【FUGURUMA YOUHI】- Ngày 30

FUGURUMA YOUHI
ふぐるまようひ

Tên gốc:  文車妖妃
Âm hán: Văn Xa Yêu Phi

● Ý nghĩa:  Nữ hoàng yêu quái xe sách
Tên gọi khác: Bunshou no kai
Nơi thường xuất hiện: Thư viện, đền chùa và nhà quyền quý, bất kể nơi đâu có những bộ sách.
Thức ăn: Không, bà ta  ăn cảm xúc.

 

 ● Hình dáng:

Fuguruma Youhi là linh hồn mang hình dáng gợi nhớ đến những mụ yêu tinh trong lốt con người, mặc trang phục tả tơi.

Bà ta là một dạng Tsukumogami – một linh hồn sinh ra bởi đồ vật cổ xưa, tồn tại lâu năm – được sinh ra từ một xe sách cũ, nên trong tên của bà có tên Fuguruma – Xe sách.

Cụ thể hơn, chính là những tình cảm và những chồng thư tình được cất giữ trong xe là thứ đã sinh ra yokai này.

 

Hình ảnh xuất hiện trong Nurarihyon no Mago.

● Tên gọi và Nguồn gốc: 

Fuguruma Youhi xuất hiện cùng với Chirizuka Kaiou trong bộ sách về Tsukumogami – Hyakki Tsurezure Bukuro của Toriyama Sekien.

Giống với Chirizuka Kaiou, tên của bà cũng được lấy ra từ bài luận thứ 72  trong tuyển tập luận thời trung cổ của Nhật – Tsurezure gusa.

Nội dung của bài luận đó nói về sự điên rồ của kẻ dư thừa của cải.  Họ quá đam mê vào những điều xấu xa mà lại quên đi mất điều gì mới là quan trọng.

Thế nhưng, sách thì sẽ không bao giờ là nhiều trong xe sách của bạn (một ẩn dụ về ý nghĩa của tri thức đối với con người.). Dục vọng và những cảm xúc gửi gắm trong mỗi lá thư tình có thể không quá nhiều, nhưng nếu có đủ số lượng, đủ tình cảm gửi gắm vào trong những bức thư ấy thì nó cũng có thể sinh ra được cả yokai đấy!

—-
Lời người dịch: Các bạn viết thư tình ít ít thôi, tình cảm thì để dành lúc gặp nhau hãy thể hiện nha! >.<! Hị hị!

 


[Nguồn tin: Tổng hợp từ Internet,  một số hình ảnh sử dụng trong bài viết đã được sự đồng ý của tác giả.  http://yokai.com/, một số là hình sưu tầm từ Internet. Có thể có bản quyền.]

“Some of the image(s) on this article are copyright © 2011-2016 Matthew Meyer.”

Facebook Comments