【CHUYÊN ĐỀ TBQ】Chuyện về những nhà tiên phong cho Light Novel ở Việt Nam (Phần 1)

1,552 views

Nhìn lại quá trình phát triển của Light Novel ở Việt Nam, bắt đầu từ những ngày đầu, cụm từ “Light Novel” xuất hiện lần đầu tiên còn khá xa lạ với phần lớn đọc giả Việt. Trải qua nhiều khoảng thời gian thăng trầm thì light novel đã phổ cập hơn, đi chung với đó cũng đã có nhiều nhà xuất bản tham gia thị trường Light Novel.

Vậy nay hãy cùng điểm lại những nhà xuất bản từ thuở “chập chững” và qua thời gian xem họ đã thay đổi như thế nào!

(Lưu ý: Tiêu chí chọn những nhà xuất bản Light Novel đầu tiên là những nhà có những đầu sách thuộc về mảng này từ 2016 trở về trước, khoảng thời gian thị trường Việt mới tiếp cận với Light Novel )

IPM

Tuy IPM không phải nhà đầu tiên trong quá trình phát triển Light Novel ở Việt Nam nhưng đây là đơn vị đã tạo điểm nhấn giúp cho Light Novel được biết đến nhiều hơn. Tham gia thị trường với những sản phẩm đầu tay như series [Suzumiya Haruhi] vào Mùa xuân 2014, rồi đến hàng loạt các tác phẩm One-shot được chuyển thể từ Anime như [5 Centimet Trên Giây], [Khu Vườn Ngôn Từ], [Chào Mừng Đến Thế Giới NHK], [Ame Và Yuki – Những Đứa Con Của Sói],… IPM dần trở thành đơn vị ghi nhiều dấu ấn trong lòng độc giả. Những tác phẩm trên dù đã trôi qua hơn nửa thập kỉ xuất bản nhưng đến giờ vẫn được cộng đồng yêu thích.

Vào 2015, sự xuất hiện của Light Novel nổi tiếng không chỉ riêng tại Nhật mà trên toàn thế giới, [Sword Art Online] trên thị trường đã tạo nên một cú hích lớn. Chính hiệu ứng từ Anime đang làm mưa làm gió ở thời điểm ấy cộng thêm một lượng fan sẵn có từ những Web đọc Light Novel không bản quyền đã giúp [Sword Art Online] làm mưa làm gió trên thị trường và chính từ lúc này cụm từ “Light Novel” đã trở nên phổ biến với cộng đồng đam mê văn hóa Nhật Bản ở Việt Nam.

Kể từ đó, lần lượt các tựa Light Novel được xuất bản càng củng cố thêm vị trí của IPM trên thị trường. Có thể kể đến những tác phẩm như [Tiệm Sách Cũ Biblia], [Kẻ Ngốc, Bài Thi Và Linh Thú Triệu Hồi],… và dàn One-shot được chuyển thể từ những Movie nổi tiếng của bậc thầy về nỗi cô đơn SHINKAI Makoto.

(C) IPM phát hành

Một khoảng thời gian dài IPM đứng đầu về chất và lượng trong việc xuất bản Light Novel, nhưng 2 năm trở lại đây, IPM lại đánh mất phong độ khi bỏ quên Light Novel để chạy theo Manga. Hàng loạt tựa Light Novel được tung bản quyền nhưng không có tính hiệu phát hành, nhiều tựa Light Novel đang phát hành bị ngưng, chất lượng dịch không ổn định,… đã khiến độc giả không ít độc giả quay lưng với đơn vị này. Nhiều Light Novel của IPM rơi vào danh sách “Những kẻ chết chìm” (Danh sách Light Novel mua bản quyền nhưng chưa phát hành) của TBQ!

>>> 【CHUYÊN ĐỀ TBQ】”Những kẻ chết chìm” (Phần 2) – Danh sách Light Novel đã mua bản quyền nhưng chưa phát hành

Từ đầu 2020, IPM bắt đầu có động thái thay đổi tích cực để kéo lại niềm tin của người đọc (gần như đã xuống đáy trong vòng 2 năm qua) với việc xuất bản combo [Cấm Thư Ma Thuật Index] (3) + (4), [Narcissu],… và công bố bản quyền những Light Novel mới như [Shuumastu Nani Desuka], [Đứa Con Của Thời Tiết],… Hi vọng IPM sẽ nhanh chóng tìm lại ánh hào quang xưa!

[Shuumatsu Nani Shite masuka? Isogashii desuka? Sukutte Moratte Ii desuka?] Một trong những bản quyền đáng chờ đợi của IPM

>>>【TIN BẢN QUYỀN】IPM lại khiến độc giả bất ngờ với việc đăng ký xuất bản series Light Novel [Sukasuka]

THÁI HÀ BOOK – HIKARI LIGHT NOVEL

Cũng là một trong những nhà tham gia thị trường Light Novel từ khi mới bắt đầu ở Việt Nam như IPM nhưng đồ thị phát triển của hai bên thì lại hoàn toàn trái ngược nhau. Hikari Light Novel với đường lối chiến lược phát triển lâu dài đã từng bước chiếm lĩnh thị trường, giành vị thế số 1 trong xuất bản Light Novel ở Việt Nam. Những bước đầu của Thái Hà trong việc gia nhập thị trường Light Novel khá nhẹ nhàng như chính nội dung của [Cô Gái Văn Chương] – series Light Novel đầu tiên mà đơn vị này xuất bản.

Trong thời kì đầu, trái với sự phát triển thần tốc của IPM thì Thái Hà theo đuổi phương châm “chậm mà chắc” khi lần lượt các tập truyện nối tiếp nhau ra đều đảm bảo tốc độ xuất bản, rồi đến những bản quyền mới như [Sói Và Gia Vị], [Bí Mật Giao Ước Bóng Tối].

(C) Hikari Light Novel phát hành

Có lẽ việc đổi tên mới thành Hikari Light Novel đã giúp thay đổi mạnh mẽ, phát triển vượt bậc, dần xóa bỏ hình ảnh đứng sau IPM và phát súng đầu tiên là việc mua bản quyền [Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru] với tên tiếng Việt là [Chuyện Tình Thanh Xuân Bi Hài Của Tôi Quả Nhiên Là Sai Lầm]. Đây là tác phẩm luôn đứng top đầu trong các bảng xếp hạng tại Nhật và có một lượng fan đông đảo tại Việt Nam.

(C) Hikari Light Novel phát hành

Ngoài việc sỡ hữu một bản quyền có tiềm năng lớn thì cũng phải dành lời khen cho đội ngũ quảng bá, truyền thông của Hikari Light Novel khi họ đã làm rất tốt để không làm uổng phí cơ hội này. Xác định rõ hướng đi của thể loại, xu hướng phát triển của mình, những bản quyền tác phẩm của đơn vị này thường là những bộ học đường kết hợp với yếu tố tình cảm, đánh trúng tâm lí của đa phần đối tượng độc giả Light Novel, vốn là những người ở lứa tuổi cấp 2, cấp 3 và Đại học. Có thể kể đến những bộ thuộc thể loại này thuộc bản quyền của Hikari như [Khi Hikaru Còn Trên Thế Gian Này], [Ngày Mai Tôi Biến Mất, Câu Sẽ Hồi Sinh], [Chàng Thẩm Định Viên Và Nữ Tác Giả Tập Sự],…

(C) Hikari Light Novel phát hành

Cuối năm 2019, Hikari Light Novel đã khiến Cộng đồng M-A-L một phen chao đảo (đúng nghĩa) bởi Combo 3 tập [Chuyện Tình Thanh Xuân Bi Hài Của Tôi Quả Nhiên Là Sai Lầm] kèm đèn Yukino. Dù gặp nhiều trắc trở thế nhưng chính nhờ những tình cảm mà độc giả dành cho, Hikari Light Novel đã vượt qua sóng lớn và trở thành đơn vị được yêu thích nhất trong 【TBQ LIGHT NOVEL THƯỜNG NIÊN LẦN THỨ I】.

>>>【TBQ LIGHT NOVEL THƯỜNG NIÊN LẦN THỨ I】Hạng mục: Đơn vị phát hành được yêu thích 2019

Với số lượng bản quyền có trong tay những bộ rất có tiềm năng phát triển như [Ẩn Tàng Thư Datalian], [Sakurako Và Bộ Xương Dưới Gốc Cây Anh Đào], [Tanya Chiến Kí],… cùng việc duy trì phong độ như hiện tại, Hikari Light Novel sẽ là đối thủ khó nhằng cho những đơn bị khác trong ít nhất 2 năm tới.

Có thể thấy để phát triển một cộng đồng Light Novel từ con số 0 tròn trĩnh là cả một quá trình dài với sự góp sức chung tay của rất nhiều người từ dịch giả, các biên tập viên,… từ các nhà đơn vị phát hành. Trên đây là 2 đơn vị đình đám nhất trong những ngày đầu đó.

Vì giới hạn bài viết nên mình xin tạm dừng ở đây, mong gặp lại các bạn trong (Phần 2) cũng là kì cuối của loạt bài nhìn lại quá trình phát triển của Light Novel.

[Người viết: Katyusha]