【GÓC KHUẤT CỦA THẾ GIỚI】Nơi chiến tranh chẳng thể chạm đến

158 views

Tựa: GÓC KHUẤT CỦA THẾ GIỚI
Tên gốc: この世界の片隅に
Đạo diễn và biên kịch: Katabuchi Sunao
Thiết kế nhân vật: Matsubara Hidenori
Sản xuất âm nhạc: Kotringo
Nguyên tác manga: Kouno Fumiyo
Hãng sản xuất: MAPPA
Công chiếu: 12/11/2016 (Nhật), 18/8/2017 (Việt Nam)

Thể loại: Drama Historical Mystery Romance Seinen Slice of Life

► THÀNH CÔNG

Giải thưởng phim Hiroshima vì hòa bình tại Liên hoan phim quốc tế Hiroshima lần thứ 3 (2016)
Phim điện ảnh xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Yokohama lần thứ 38 (2016)
Giải thưởng phim Tokyo Sports lần thứ 26 (2017)
Giải thưởng điện ảnh SIGNIS JAPAN lần thứ 41
Liên hoan phim Nhật Bản Toronto lần thứ 6
Liên hoan phim Miyazaki lần thứ 23
Giải thưởng Ofuji Noburo, Âm nhạc xuất sắc nhất tại Giải thưởng phim Mainichi lần thứ 71 (2017)
Phim Nhật Bản xuất sắc nhất tại Giải thưởng Best 10 Kinema Junpo lần thứ 90 (2017)
Giải thưởng Japan Internet Movie lần thứ 21
Phim hoạt hình xuất sắc nhất của năm Giải Viện Hàn lâm Nhật Bản lần thứ 40 (2017)
Liên hoan phim hoạt hình quốc tế Annecy 2017
Á quân Giải thưởng phim Eiga Hi-Ho 2016
Đứng thứ 3 tại Giải thưởng PIA Movie Life Audience 2016
Giải thưởng danh giá tại eAT 2017 tại KANAZAWA
Hạng nhất Liên hoan phim Osaka 2017
Giải thưởng Cống hiến trong Giáo dục, Thể thao, Khoa học và Kĩ thuật – Nghệ thuật lần thứ 67 (2017) tại hạng mục phim điện ảnh
Giải thưởng vì hòa bình tại Giải thưởng Phim điện ảnh Tái thiết Nhật Bản lần thứ 34 (2017)

Và nhiều đề cả, giải thưởng khác ở các hạng mục âm nhạc xuất sắc nhất, đạo diễn xuất sắc nhất, nữ diễn viên xuất sắc nhất…

► GIỚI THIỆU

Sinh ra và lớn lên tại thành phố Hiroshima với một tuổi thơ êm đềm, năm 18 tuổi, theo quyết định của gia đình, Suzu kết hôn với Shusaku , một sĩ quan luật pháp ở thành phố Kure. Sau khi kết hôn, Suzu chuyển từ quê nhà lên Kure và sống cùng gia đình Shusaku. Cuộc sống cứ thế bình yên trôi cho đến ngày chiến tranh Thái Bình Dương nổ ra…

Vì chiến tranh mà chia ly, vì yêu thương mà đoàn tụ

► BỐI CẢNH

Phim được xây dựng theo bối cảnh thập niên 1930-1940 tại thành phố Hiroshima và Kure, Nhật Bản vào khoảng 10 năm trước và sau vụ ném bom nguyên tử xuống Hiroshima và Nagasaki. Hình ảnh thiên nhiên, văn hóa truyền thống Nhật Bản được sau chiến tranh được khắc họa vô cùng rõ nét và sinh động. Đặc biệt là cảnh quan thành phố Hiroshima trước và sau vụ ném bom nguyên tử.

► ẢNH HƯỞNG CỘNG ĐỒNG

Ngay khi ra mắt tại thị trường Nhật, bộ phim đã tạo nên một tiếng vang lớn trong cộng đồng. Chiến dịch gây quỷ ủng hộ cộng đồng của phim vào tháng 3/2015 đã thu về 39 triệu yên (td 8 tỷ đồng). Doanh thu của phim đạt 2,5 tỷ yên với trên 1,9 triệu lượt vé bán ra và nằm trong “Top 10 phim có doanh thu cao nhất trong 15 tuần đầu tại Nhật Bản”.

Nhiều trang đánh giá phim cũng dành nhiều lời khen cho bộ phim. Trang Eiga (một trang đánh giá phim nổi tiếng tại Nhật) đã chấm 4.4/5 cho 【GÓC KHUẤT CỦA THẾ GIỚI】, nhà phê bình Sugimoto Hotoka cho rằng:

“Bộ phim không chỉ khắc họa sự khốc liệt của chiến mà còn đang mô tả cuộc sống thường nhật trong những tháng ngày đó. Dù trong hoàn cảnh khốc liệt của chiến tranh nhưng 126 phút của bộ phim vẫn giúp ta cảm nhận những niềm hạnh phúc ấm áp khi dõi theo nhân vật Suzu.”

► ĐÁNH GIÁ PHIM Ở VIỆT NAM

ĐƠN VỊ PHÁT HÀNH: Encore Film

DỊCH THUẬT:

Đây là điểm trừ lớn nhất của phim khi về Việt Nam. Phim dịch đảm bảo nội dung ở mức cơ bản. Tuy nhiên, vẫn phạm những lỗi sai không đáng có về mốc thời gian (ví dụ như năm 1933 viết sai thành 1993, tháng 11 thành tháng 10…) gây bối rối cho người xem ở đầu phim, dịch tên những con tàu chưa chính xác, chưa thống nhất ngôi xưng, tên gọi nhân vật…

TRUYỀN THÔNG:

Phim hầu như không được quảng bá. Xuất chiếu ít, giờ chiếu cực kì khó xem. Hiện tại đã có những rạp cắt bớt xuất chiếu.

► LỜI KHUYÊN CHO KHÁN GIẢ KHI RA RẠP

+ Là một bộ phim có nội dung liên quan đến lịch sử, chiến tranh, tuy nhiên, nếu bạn nghĩ rằng phim sẽ vô cùng chán ngán thì bạn đã lầm! 【GÓC KHUẤT CỦA THẾ GIỚI】vẫn có những khoảnh khắc đáng yêu, hài hước và như mọi bộ phim khác của Nhật, luôn mang lại cho bạn cảm giác nhẹ nhàng, bình yên. Vì vậy, đừng bỏ qua bộ phim nếu bạn là một “tín đồ” của phim Nhật nói chung và dòng Slice of Life.

+ Chuẩn bị sẵn khăn giấy nếu bạn là người dễ xúc động.

+ Hình ảnh trong phim tuyệt đẹp là một điểm lôi cuốn bạn ra rạp đấy!

Những cảnh bình dị trong phim vẫn đẹp đến lạ

► TỔNG QUAN

Một câu chuyện khai thác đề tài chiến tranh quen nhưng với góc nhìn nhẹ nhàng, thấm đẫm nhân văn. Chắc chắn nước mắt bạn sẽ rơi khi dõi theo cuộc sống của cô gái Suzu bé nhỏ nhưng không phải vì bi thương mà vì sự bất ngờ, cảm phục khi thấy được một góc bé nhỏ, khuất lấp chứa những điều đẹp đẽ mà con người có thể tìm thấy từ trong đau thương, mất mát.

► ĐÁNH GIÁ CỦA TRUYỆN BẢN QUYỀN