fbpx

【PREVIEW】[Hoán Đổi Vận Mệnh] – Khi số phận biến đổi khôn lường

Nghe Audio

Chuyển thể từ một câu chuyện xa xưa, bộ truyện [Hoán Đổi Vận Mệnh] đến từ tác giả SAITO Chiho hứa hẹn sẽ đưa bạn trải qua nhiều cung bậc cảm xúc “khó lường”, đôi lúc cần phải đội mũ bảo hiểm và uống thuốc gấp. Cùng TBQ tìm hiểu về bộ manga lịch sử mới toanh này trước khi cầm trên tay tập 1 nhé!


[Hoán Đổi Vận Mệnh] – tựa gốc [とりかえ・ばや, romanji: Torikae Baya, tạm dịch: Giá mà hoán đổi được] – là một bộ josei manga/Truyện tranh dành cho phụ nữ trưởng thành thể loại lãng mạn, lịch sử được tác giả Saito Chiho sáng tác và minh họa. Bộ manga được đăng tải hằng tháng trên tạp chí Nguyệt san Flowers (NXB Shogakukan) từ số Tháng 9 năm 2012 đến số tháng 1 năm 2018, dài tổng cộng 13 tập truyện. Bộ truyện là một trong số ít tựa có số tập dài hơn 10 tập trong sự nghiệp sáng tác 38 năm của tác giả Saito Chiho.

Bìa tạp chí Gekkan Flowers số tháng 9 năm 2012, đăng tải chương 1 của [Hoán Đổi Vận Mệnh] (C) SAITO Chiho / Shogakukan

Nhắc đến tác giả SAITO Chiho, chắc hẳn các chị em 8x,9x tại Việt Nam không lạ gì với những tác phẩm đầy “kịch tính” của cô khi NXB Trẻ từng có giai đoạn liên tiếp mua bản quyền và phát hành những bộ manga nổi tiếng nhất trong kho truyện thiếu nữ đồ sộ mà cô gầy dựng. Tính đến hiện nay, NXB Trẻ đã phát hành 8 tựa truyện của tác giả Saito Chiho, gồm [Vũ Điệu Màu Trắng phần I và II], [Búp bê Mario], [Kanon – Hoa âm], [Madonna], [Tóc nâu], [Nàng Anatasia xinh đẹp] và mới nhất là [Hoán Đổi Vận Mệnh].


TỪ CÂU CHUYỆN XA XƯA NHƯNG HIỆN ĐẠI ĐẾN LẠ

[Torikae Baya Monogatari] (tạm dịch Hoán Đổi Chuyện) vốn là một câu chuyện do tác giả khuyết danh sáng tác vào gần cuối thời kì Heian. Câu chuyện này dần được định hình cụ thể bởi những tác giả thế hệ sau để tạo nên câu chuyện hoàn chỉnh mà tác giả SAITO Chiho dựa vào để sáng tác bản manga. Câu chuyện hoán đổi giới tính với nhiều tư tưởng khác thường này đã bị giới phê bình văn học thời Meiji chỉ trích và xem tác phẩm như là một sự thoái trào của tầng lớp quý tộc thời bấy giờ.

Trang màu mở đầu chương 1 [Hoán Đổi Vận Mệnh], trên hình là công tử Souren (trái) và tiểu thư Souju (phải)
(C) SAITO Chiho / Shogakukan

Hiện tại thì khác, nhận xét về tác phẩm có phần gợi dục này cũng dần thay đổi vì góc nhìn về giới tính và tình dục của từng xã hội nay đã khác nhiều so với xưa. Chủ đề quan hệ đồng giới, giới tính nam trong thân xác nữ và ngược lại, những chủ đề văn hóa đang ngày càng được xã hội biết đến và nhìn nhận, điều đó khiến cho tác phẩm xưa cổ với chủ đề táo bạo này lại một lần nữa được chú ý.

Tác giả SAITO Chiho chia sẻ trong phần bìa gập Tập 1, cô cũng trầm trồ khi những chi tiết “nữ cải trang nam”, “Cô nàng tomboy”, “Boy Love” – những trào lưu văn hóa hiện đại – hiện diện trong tác phẩm xưa cổ này rất rõ ràng.


NHỮNG CON NGƯỜI XOAY VẦN BỞI VẬN MỆNH

Sinh ra với gương mặt giống nhau như đúc dù không cùng mẹ, tiểu thư Souju và công tử Suiren lớn lên với hai tính cách hoàn toàn trái ngược với giới tính. Tiểu thư Souju dạn dĩ, hoạt bát như nam nhi, với tài bắn cung xuất sắc – Công tử Suiren thì thích chơi búp bê, ghép chữ và thẹn thùng trước sự hiện diện của nam nhân. Khi lễ trưởng thành cho cả hai sắp đến và tài năng đã được hoàng thượng chú ý, gia đình cũng như hai chị em phải đưa ra quyết định khó khăn nhất, đó là hoán đổi thân phận của cả hai và tiến cử Souju vào cung với tư cách nam nhi. Từ đây vòng xoáy định mệnh của hai chị em bắt đầu.

Dàn nhân vật phụ cuốn hút xuất hiện trong Tập 1
(C) SAITO Chiho / Shogakukan

Được phong làm thị tòng của hoàng thượng, tài năng tỏa sáng của Souju được nhiều người yêu mến cũng như ghét bỏ. Một trong những người bạn thân đầu tiên của Souju là trung tướng Tsuwabuki, chàng nam nhi năng nổ nhưng cũng si tình và yếu đuối vô cùng, luôn giúp đỡ và sát cánh Souju với tư cách bằng hữu. Bên cạnh đó là thái tử, em trai của hoàng thượng, một chàng trai đầy quyến rũ và bí ẩn, có ý định cưới em trai Souren về làm vợ khi nghe nói Souren là một mỹ nhân.

Một trong những người đầu tiên muốn hãm hại Souju là Mai Hồ Nương Nươnng – phi tử của thái tử. Khi biết rằng thái tử có để mắt tới Souren và nghi ngờ Souju là nữ nhi cải trang, cô tìm mọi cách để lật tẩy thân phận của Souju. Liệu Souju có thể che dấu thân phận cho cả hai chị em được bao lâu trước giông tố chốn cung đình cùng những khát vọng tình yêu? Định mệnh tàn khốc nào đang chờ đợi hai chị em?


CẦN ĐỘI MŨ BẢO HIỂM KHI THEO DÕI TRUYỆN

Bộ manga này chứng minh rõ công thức Gương mặt giống nhau + Hoán đổi thân phận + Tình yêu sẽ là công thức cho tai họa. Chính những hiểu nhầm trước và sau khi kết hôn của những mối quan hệ chồng chéo lên nhau khiến bộ manga này đầy kịch tính và đầy cẩu huyết theo cách người ta thường gọi trong ngôn tình. Nói ra ở đây chắc sẽ bị tính là tiết lộ nội dung cốt truyện, nên mình sẽ để các bạn tự khám phá những diễn biến khó lường trước của bộ manga này ở những tập sau, bạn chắc chắn sẽ đi từ bất ngờ này tới bất ngờ khác.

(C) SAITO Chiho / Shogakukan

Nếu ai đang tìm kiếm một chút gia vị kịch tính và những cú cua gắt “bể đầu”, [Hoán Đổi Vận Mệnh] chính là câu chuyện bạn đang tìm kiếm, hứa hẹn sẽ làm tăng gia vị trong cuộc sống, giúp các chị em được “hít drama” qua từng diễn biến trong cốt truyện. Cầm cuốn truyện này lên, bạn chắc chắn sẽ vô cùng ngạc nhiên khi thấy từ thời xưa tại Nhật Bản đã tồn tại một câu chuyện cẩu huyết hấp dẫn đến thế này.


PHIÊN BẢN CHỈ CÓ TẠI VIỆT NAM

Có lẽ do bìa truyện bản gốc Nhật quá nhạy cảm với thị trường manga tại Việt Nam hiện tại, NXB Trẻ đã quyết định đổi bìa trước của Tập 1 bằng một hình minh họa khác dưới sự cho phép của tác giả SAITO Chiho.

Bìa gốc bản Nhật [Hoán Đổi Vận Mệnh] phát hành bởi NXB Shogakukan
(C) SAITO Chiho / Shogakukan

Bìa trước của những tập sau có vẻ cũng sẽ được xử lý theo cách sử dụng hình khác thay thế. Điều này khiến cho phiên bản xuất bản tại Việt Nam sẽ là một phiên bản [Hoán Đổi Vận Mệnh] độc nhất vô nhị trên toàn thế giới.

Bìa [Hoán Đổi Vận Mệnh] phát hành bởi NXB Trẻ
(C) SAITO Chiho / Shogakukan

Bên cạnh việc thay đổi bìa, NXB Trẻ cũng đặc biệt ưu ái cho bộ manga lịch sử đầy kịch tính này khi tặng kèm trong tập 1 là một tấm postcard đặc biệt với hình minh họa do chính tác giả vẽ, với màng nhựa bọc bên ngoài quyển truyện để bảo vệ quà bên trong. Khi mua tập 1, bạn đừng quên kiểm tra xem cuốn truyện bạn cầm trên tay có bọc nhựa và có postcard kẹp bên trong không nhé!

[Hoán Đổi Vận Mệnh] chính thức phát hành toàn quốc từ Thứ hai ngày 23 tháng 3 năm 2020 bởi Nhà Xuất Bản Trẻ, các tập tiếp theo sẽ ra vào mỗi Thứ hai cách tuần sau đó. Chúng ta hãy cùng chờ xem bài Review khi sách được phát hành của TBQ lên sóng trong thời gian tới!

  • Giới thiệu nội dung:

Dựa trên một câu truyện cổ thời Heian của Nhật Bản kể về một vị đại thần có hai đứa con một trai, một gái sinh ra cùng một ngày, tuy khác mẹ nhưng lại giống nhau như đúc. Khi càng lớn lên, cô con gái lại thích mặc đồ nam và giỏi võ nghệ, còn cậu con trai lại nhút nhát và thích mặc đồ nữ cũng như giỏi cầm kỳ thi họa. Dù đã cố gắng hết cách, nhưng vị đại thần kia cũng không sửa lại được tính cách trái ngược của hai đứa con. Thế nên ông đành mạo hiểm để cô con gái giả nam vô triều làm tướng quân, còn cậu con trai thì giả nữ vào cung làm nữ quan, dù biết phạm tội khi quân. Cuối cùng, số phận lại an bài cho cô con gái yêu hoàng đế, cậu con trai yêu công chúa. Vậy là cả hai đã lén trao đổi lại thân phận cho nhau để lấy được người trong mộng. Liệu vận mệnh của họ sẽ ra sao?

[Người viết: Phúc Hồng]

Facebook Comments
PhucHong - KEPY
Show Buttons
Hide Buttons
error: Chú ý: Vui lòng không sao chép!!