【PREVIEW】[SLAM DUNK] – Cú Dunk của cuộc đời
ĐÔI NÉT VỀ TÁC PHẨM
SAKURAGI Hanamichi, một anh chàng nóng nảy, quậy phá nắm giữ kỉ lục thất tình khi bị từ chối đến năm mươi lần. Và cô gái thứ năm mươi mốt từ chối anh vì lý do đã đem lòng thương mến chàng trai khác trong đội bóng rổ. Vì thế, Hanamichi đâm căm ghét môn thể thao đó. Nhưng khi lên cấp ba, Hanamichi tình cờ gặp Haruko, một cô gái xinh đẹp, hiền lành. Đặc biệt, cô ấy mang tình yêu sâu nặng với bóng rổ. Chính cô là người đã nhìn thấy tiềm năng chơi bóng của Hanamichi và lôi kéo anh đến với đội bóng trường Shohoku.
GIỚI THIỆU NHÂN VẬT
桜木 花道 | SAKURAGI Hanamichi
Nhân vật chính của bộ truyện, là một anh chàng nóng nảy và quậy phá, năm giữ kỉ lục thất tình tới năm mươi lần. Hanamichi từng rất ghét bóng rổ vì cô gái thứ năm mươi đã từ chối anh bởi lí do đã thích chàng trai khác bên đội bóng. Nhưng sự cuốn hút từ Haruko – một cô gái xinh đẹp, nhiệt tình và có tình yêu sâu nặng với bóng rổ mà Hanamichi tham gia đội bóng để rồi yêu bóng rổ từ lúc nào không hay.
赤木 晴子 | AKAGI Haruko
Một cô gái hiền lành, em gái của AKAGI Takenori – đội trường đội bóng rổ trường Shohoku. Cô là người đầu tiên nhìn ra tiềm năng của Hanamichi và cuốn hút anh đến với môn thể thao này.
流川 楓 | RUKAWA Kaede
Một cầu thủ bóng rổ thiên tài cùng tuổi với Hanamichi. Anh có lối chơi bóng sáng tạo và đầy biến hóa nhưng lại hết sức đơn độc.
赤木 剛憲 | AKAGI Takenori
Đội trưởng của đội bóng Shohoku, được mệnh danh là Khỉ đột, một người nghiêm túc và yêu trái bóng màu cam hơn hết thảy. Bằng sự nghiêm túc đến nghiêm khắc, anh là người đã hướng dẫn cho Hanamichi rất nhiều khi anh chàng mới bắt đầu làm quen với bóng rổ.
宮城 リョータ | MIYAGI Ryota
Hậu vệ đội bóng Shohoku, hơn Hanamichi một tuổi. So với chiều cao trung bình của một cầu thủ bóng rổ, chiều cao Akita có thể nói là hơi khiêm tốn nhưng bù lại, anh có một tầm nhìn bao quát, óc phán đoán linh hoạt và sự nhanh nhẹn hiếm có.
三井 寿 | MITSUI Hisashi
Cao thủ ném những cú ném 3 điểm với độ chính xác gần như tuyệt đối, ngoài ra anh cũng có kĩ thuật rất tốt. Ono từng có thời gian lầm đường quay sang chống phá đội bóng nhưng về sau anh đã trở lại và trở thành nhân tố không thể thiếu của tập thể Shohoku.
VỀ NỘI DUNG
Là một trong những bộ manga huyền thoại đã truyền cảm hứng cho biết bao tác phẩm cùng thời và mãi về sau trong thế giới manga viết về đề tài thể thao nói chung, về bóng rổ nói riêng, [SLAM DUNK] cuốn hút người đọc trước hết ở nội dung, tình tiết vừa hài hước vừa kịch tính. Độc giả có thể cười ra nước mắt với những màn quậy phá của Hanamichi, nhưng ngay sau đó cũng có thể nghẹn ngào khâm phục trước sự cố gắng từng ngày của anh chàng.
(C) INOUE Takehiko
Chúng ta có thể nghẹt thở theo từng phút giây, theo bảng tính điểm cùng khung thời gian đang trôi về những giây cuối cùng của những trận đấu mà đội Shohoku tham gia và lại có thể bật cười ngay trước những màn “tấu hài” trên sân bóng của các cầu thủ. Có những nốt trầm đã xuất hiện trong cuộc sống lẫn hành trình thi đấu của những chàng trai tuổi đời còn rất trẻ. Đó là quãng thời gian lầm đường lạc lối, đó cũng có thể là những trận thua cần thiết và như một điều tất yếu để họ tiếp tục cố gắng, vững bước trên con đường chinh phục vinh quang, theo đuổi tình yêu quay quắt với trái bóng màu cam đầy mê hoặc.
Bên cạnh đó, [SLAM DUNK] còn có một sự cuốn hút đặc biệt tới từ tính chân thực, gần như không một chút gian dối. Chân thực trong từng kiến thức về bóng rổ được truyền tải trên trang truyện, chân thực ở mỗi pha lên bóng tấn công hay lui về phòng thủ, chân thực trong từng cú ném rổ ghi bàn và chân thực trong sự cố gắng của từng cầu thủ. Có được sự chân thực đến mỗi chi tiết nhỏ đó, không đơn thuần chỉ xuất phát từ cái tâm hiểu biết về đời sống học đường của tác giả INOUE Takehiko mà hơn cả, xuất phát từ chính ông khi ông từng là một cầu thủ bóng rổ thực thụ. Vì thế, ở [SLAM DUNK] tỏa ra hơi thở đời sống, hơi thở sân bóng hết sức mãnh liệt và cuồng nhiệt.
Nhiều độc giả đã chia sẻ, họ có phần không thích cái kết của [SLAM DUNK] vì nghĩ cái kết đó có phần hẫng so với kết truyện đầy viên mãn của nhiều bộ manga thể thao khác và với chính bản thân tác phẩm INOUE tiên sinh đã viết ra. Nhưng tôi lại nghĩ, một cái kết mở, có phần dở dang chẳng phải để mỗi độc giả chúng ta, có thể tự liên tưởng và viết tiếp chặng đường của những chàng trai đã chiến đấu bằng tất cả tình yêu, đam mê, nhiệt huyết, tuổi trẻ đó ư? Hi vọng và tương lai, chẳng phải đó cũng là một kiểu của Happy Ending sao?
[SLAM DUNK], tiêu đề của bộ truyện, là pha đưa bóng vào rổ đầu tiên đưa Hanamichi đến với trái bóng màu cam, xuất hiện xuyên suốt trong câu chuyện như một sợi chỉ đỏ tượng trưng cho tinh thần bộ truyện. Không phải là ném mà là nhét bóng vào rổ, đẹp một vẻ đẹp mạnh mẽ, thật quyết đoán. Và cuộc đời con người, ai chẳng muốn có một “cú Dunk để đời”, chẳng màu mè, hoa mĩ mà vẫn sáng lên nét kiên định, quật cường.
VỀ NHÂN VẬT
Bên cạnh sự cuốn hút về mặt nội dung, [SLAM DUNK] còn làm mê đắm trái tim độc giả bởi hệ thống nhân vật đầy thú vị và cũng hết sức cá tính. Đó là những chàng trai và cô gái trong cuộc sống đời thường, mỗi lần ở gần nhau có thể xung khắc, thậm chí là khắc khẩu nhưng khi được tập hợp trong một đội bóng, người này như sự bù trừ khuyết điểm cho người kia để có thể tạo nên một tổ hợp mạnh nhất. Họ như thái cực trái dấu của một nam châm, tưởng đối nghịch đó mà lại là mảnh ghép không thể thiếu trên bước đường đi tới tương lai.
Mỗi cá nhân được INOUE tiên sinh xây dựng, đều mang một cá tính, một khả năng riêng. Bóng rổ là môn thể thao tập thể nhưng ở tập thể ấy, mỗi cá nhân lại đảm nhiệm một vị trí, trọng trách, từ đó tạo dựng đội bóng gắn kết, vững mạnh đi đến thắng lợi cuối cùng.
Song có lẽ, điểm thu hút nhất trong cách xây dựng tính cách nhân vật ở [SLAM DUNK] không chỉ nằm tại khả năng bẩm sinh của mỗi cá nhân mà hơn cả còn nằm trong sự cố gắng không ngừng nghỉ của từng người. Bởi ngay từ khi sinh ra Rukawa đâu đã trở thành thiên tài, đâu phải ngẫu thiên hay may mắn Ono có thể liên tiếp ném được những cú ném ba điểm, và Hanamichi đến với bóng rổ những ngày đầu cũng chỉ là một viên ngọc hết sức thô sơ… Với mỗi chàng trai, họ chỉ có cố gắng, cố gắng và không ngừng cố gắng. Bởi bản thân họ có lẽ hiểu hơn ai hết “Thiên tài chỉ 1% là sự thông minh còn 99% là sự nỗ lực rèn luyện.” Đồng thời, [SLAM DUNK] còn là bài ca đầy cảm xúc về niềm tin và sự vững tin vào sức mạnh bản thân để người ta đi tới thành công. Có sức mạnh, có cố gắng nỗ lực thôi chưa đủ mà còn cần sự kiên định mạnh mẽ về khả năng của chính mình nữa.
Ngoài ra ở [SLAM DUNK], sự phát triển tính cách nhân vật cũng chính là sự phát triển tâm lí mỗi người. Hanamichi đến với bóng rổ ban đầu chỉ vì sự thu hút của Haruko nhưng rồi qua sự luyện tập để phát huy tiềm năng, anh yêu bóng rổ khi nào không biết. Rukawa là một thiên tài nhưng có lối chơi đầy đơn độc để rồi chính anh hiểu ra, bóng rổ tới cuối cùng vẫn là một môn thể thao đồng đội. Chính sự chân thực trong cách xây dựng nhân vật và những biến chuyển tâm lí, tính cách hết sức logic ấy mà tác giả INOUE Takehiko đã tạo dựng được một thế giới nhân vật đầy màu sắc. Một thế giới căng tràn sức trẻ và sự nhiệt huyết, một thế giới của nỗ lực không ngừng nghỉ, mồ hôi, nước mắt thậm chí là máu đỏ đã đổ xuống. Mà như vậy mới thật sự là bóng rổ, một môn thể thao đồng đội đối kháng cuồng nhiệt chẳng thua kém bất cứ môn thể thao nào khác.
(C) INOUE Takehiko
Tuy vậy, [SLAM DUNK] cũng có một điểm trừ nho nhỏ trong xây dựng nhân vật khi những nhân vật nữ được khắc họa chỉ như làm phông nền cho các tuyển thủ nam. Dù Haruko và Ayako đều là những cá nhân đầy cá tính song cá tính đó dường như vẫn “chìm nghỉm” trong dàn nhân vật nam đầy sắc màu. Và đây, cũng là điểm yếu trí mạng của không ít bộ manga đề tài thể thao khác.
VỀ NÉT VẼ
Là một bộ truyện thuộc hẳn về thế kỷ trước, [SLAM DUNK] mang một nét vẽ khá cổ điển, đặc trưng của dòng manga shounen cuối 80s đầu 90s bấy giờ. Không quá long lanh trong khắc họa nhân vật nhưng lại đặc biệt thu hút bởi nét khỏe khoắn giúp làm nổi bật tính chất của một bộ truyện tranh viết về thể thao. Bên cạnh đó, nét vẽ [SLAM DUNK] không trau chuốt như những bộ manga hiện đại song không có nghĩa là giản đơn, sơ sài. Trên gương mặt từng cá nhân trên trang truyện [SLAM DUNK] vẫn sắc nét từng cung bậc cảm xúc đồng thời qua nét vẽ của INOUE tiên sinh, không khí những trận đấu căng thẳng, gay cấn đến nghẹt thở cũng được tái hiện đầy sống động.
(C) INOUE Takehiko
Ngoài ra, các nét hí họa, gây cười cũng là yếu tố góp phần làm nên thành công của bộ truyện.
Tuy nhiên, càng về sau dường như tác giả quá chú trọng đến nội dung và việc tái hiện tính nghẹt thở của trận đấu mà dẫn đến hình ảnh các nhân vật trở nên “khác rất xa” so với những chương trước. Bù lại, những chuyển động cơ thể, từng động tác đều được tác giả INOUE vẽ tả thực hơn khi càng về sau, “anatomy” (nghiên cứu giải phẫu học để vẽ cơ thể người) và tư thế của nhân vật được tác giả khắc họa vô cùng chuẩn xác và tỉ mỉ.
(C) Bản Deluxe của NXB Kim Đồng
VỀ HÌNH THỨC
Từng gắn bó cùng độc giả Việt Nam từ đầu những năm 2000s, cũng là một bộ truyện sớm được TVM Comics xuất bản hai lần với hình thức bản quyền khá hoàn chỉnh, thật sự lần trở lại này của [SLAM DUNK] trong đại gia đình manga NXB Kim Đồng ban đầu khiến không ít độc giả đi từ vui mừng tới lo lắng. Sự “thả thính” từ ngày này sang ngày khác bao năm mà mãi chẳng thấy một dòng thông tin chính thức, sự trồi sụt lên xuống của hình thức in ấn, đặc biệt là chất lượng giấy, vấn đề dịch thuật và biên tập như một vấn đề nhức nhối của nhà Kim thời gian qua… Tất cả, tạo nên sự hoài nghi không nhỏ trong tâm lý độc giả. Nhất là những ai đã gần như thuộc lòng nội dung của [SLAM DUNK] hay còn giữ bản truyện TVM Comics từng xuất bản.
Mặc cho những hoài nghi ấy, việc đảm bảo về chất lượng in ấn ổn định của hai bộ deluxe trước đó: [Dr.Slump] và [Fullmetal Alchemist] cùng những hình ảnh đầu tiên được NXB Kim Đồng “nhá hàng” đã phần nào mang tới sự yên tâm cho người đọc. Đồng thời, hai dịch giả kì cựu Danna và Leo Chen cũng như một sự khẳng định phần nào về chất lượng dịch thuật của [SLAM DUNK] phiên bản deluxe cộp mác NXB Kim Đồng.
(C) INOUE Takehiko / NXB Kim Đồng
Phiên bản Deluxe cực xịn của [SLAM DUNK] lần này sẽ rút gọn 31 tập bản thường (từng xuất bản bởi TVM Comics) xuống chỉ còn 24 tập khổ lớn bản Deluxe. Tất cả những trang màu từng chỉ được xuất hiện trên tạp chí Tuần san Shonen Jump sẽ lần đầu được xuất hiện đầy đủ trong ấn bản hoàn chỉnh này. Đây sẽ là một phiên bản [SLAM DUNK] hoàn chỉnh nhất từ trước đến nay tại Việt Nam.
KẾT
Là bộ truyện có thể coi là một trong những huyền thoại đời đầu của manga đề tài thể thao, [SLAM DUNK] lôi cuốn độc giả trên mọi khía cạnh, đặc biệt là sự chân thực, chất bóng rổ đậm đặc, xuyên suốt trong từng chương truyện. Nếu bạn thực sự là fan của manga đề tài thể thao nói chung, mang trong mình tình yêu say đắm với trái bóng màu cam nói riêng, bạn chắc chắn không nên bỏ qua [SLAM DUNK] và sự trở thành lại đầy hoành tráng của bộ manga siêu kinh điển này.
