web analytics

【REVIEW】Chuyện tình không tên [Your Name]

Nghe Audio

Nếu như sớm mai thức dậy, phát hiện ra mình bị hoán đổi thân thể với một người khác giới, bạn sẽ làm gì? Đó là chuyện hoang đường trong thực tế, nhưng lại có thật trên những trang giấy. Câu chuyện về một đôi nam nữ trao đổi thân xác cho nhau xuyên qua không gian và thời gian, một câu chuyện hài hước nhưng ẩn sâu trong đó là biết bao tình cảm chất chứa, biết bao giọt lệ chưa rơi.


TBQ WIKI TÁC PHẨM

TỔNG QUÁT

Bìa sách được thiết kế rất tươi sáng, với chủ đạo là sắc xanh màu trời. Những mảng mây trắng muốt bay rợp trời cao. Và hai vệt sáng tách khỏi nhau từ đường sáng của sao chổi, với màu sắc rực rỡ và lấp lánh, như những cây nấm độc trong rừng. Đây có lẽ là thứ ngắm thì thấy đẹp nhưng khi ăn phải, đối diện trực tiếp sẽ gây họa.

Chính giữa bìa là một tia sáng lớn, như muốn chia cắt không gian của hai người thật cân đối. Một chàng trai với bộ đồng phục trung học ở Tokyo – đô thị sầm uất, đang nhìn về hướng cô gái với vẻ mặt ngạc nhiên và ánh mắt thẫn thờ, như thể đã bắt gặp người con gái ấy ở đâu rồi, nhưng lại chẳng thể nhớ ra. Cô cũng vậy. Khoác trên mình bộ đồng phục nữ sinh của một vùng quê hẻo lánh, đứng trên nền cỏ xanh mướt bao la, cô cũng nhìn cậu như cách cậu nhìn cô. 

(C) SHINKAI Makoto / (Internet)

Chẳng rõ do văn phong của SHINKAI Makoto, hay của dịch giả Thúy An, mà từng câu chữ cứ mải nhảy múa trên trang sách, từng lời miêu tả cảnh vật đều vần như thơ. Cuốn sách trở nên hay hơn bao giờ hết. Nó hay không chỉ bởi cốt truyện hay diễn biến tâm lí nhân vật, mà còn bởi từng khung cảnh tuyệt đẹp trong sách hiện ra trước mắt như ta đang chiêm ngưỡng, thưởng thức nó một cách say sưa. 

Đây hẳn là một tuyệt phẩm mà bất cứ ai đều nên thưởng thức một lần. Một quyển sách đắt giá hơn so với con số 75.000 đồng được bán trên thị trường, bởi câu chuyện và ý nghĩa mà nó mang lại đáng giá hơn gấp trăm lần như thế.


CÂU CHUYỆN VIỄN TƯỞNG ĐẦY HÀI HƯỚC, VỚI SỰ ĐÁNG YÊU CỦA CẢ HAI NHÂN VẬT

Bỗng nhiên một ngày thấy mình hoán đổi với một người khác giới, ai mà chẳng thấy tức cười chứ. Chuyện lạ lùng như thế sao lại có thể xảy ra được? Mà hoán đổi với người cùng giới thì còn đỡ, vì nó không to tát như việc hoán đổi với người khác giới. Bởi về mặt sinh lí thì con trai và con gái khác nhau, nên có những thứ nhạy cảm mà hai bên không thể thoải mái được. 

Đó là câu chuyện của Mitsuha và Taki, hai con người ở hai vị trí khác nhau – chốn nông thôn, nơi thành thị; và ở hai thời điểm khác nhau – người quá khứ, kẻ tương lai. Tóm lại, họ khác ở cả không gian lẫn thời gian, đây không phải hai thế giới cùng song song cùng tồn tại. Nó như một phép màu mà Thần linh ban tặng vậy.

SHINKAI Makoto đã miêu tả rất xuất sắc tâm lý và suy nghĩ của cả hai nhân vật. Bởi tôi biết chắc một điều rằng khi con trai được hoán đổi thể xác với con gái, điều đầu tiên họ thường quan tâm đến là những thứ bình thường không thể chạm được, chẳng hạn như ngực. Và họ có thể sẽ khám phá cơ thể ấy không chừng. Đó là suy nghĩ và hành động hết sức bình thường của một người con trai. 

Còn con gái, nếu rơi vào tình huống tương tự, họ sẽ hết sức, hết sức ngại. Phải thấy những thứ trước đây chưa từng thấy gần đến thế, sao mà con gái có thể chịu được sự kỳ cục, ngại ngùng đến phát khóc như thế!? 

Và điều tất nhiên khi hoán đổi với người khác là việc bị mọi người xung quanh nhìn với con mắt đầy hoài nghi. Bởi tính cách và hành động của hai con người xa lạ thì sao có thể giống nhau chứ!? 

Bỗng dưng một ngày thấy đứa bạn cư xử kỳ lạ, nói năng kỳ lạ, lại còn hỏi như bị mất trí, ai mà chẳng cảm thấy ngạc nhiên và tự hỏi “Ô, đứa này hôm nay bị hâm à!?”. Hẳn là thế!

Nhưng, khó hiểu nhất vẫn là người trong cuộc. Đột nhiên mọi người cư xử như mình hôm qua đã lầm lỗi gì đó, mà bản thân lại chẳng thể nhớ rõ, đúng hơn là không hề nhận thức được rằng mình đã làm việc đó, ai chẳng cảm thấy khó chịu và bức bối trong lòng. Nếu là tôi, tôi cũng sẽ cảm thấy quái lạ và quyết tìm ra câu trả lời, nguyên nhân của tất cả đến cùng, như cách mà cả hai cô cậu ấy làm vậy.

Yotsuha Miyamizu | The Infinite Zenith(C) SHINKAI Makoto

May thay, Mitsuha và Taki đã tìm được công cụ trao đổi và để lại tin nhắn.Bằng cách để lại nhật ký hoặc ghi chép trên điện thoại sau khi bị hoán đổi”. Và họ đã quy định những nguyên tắc của bản thân để người kia không phạm lỗi. Dần dần, họ quen với việc hoán đổi này hơn, và cuộc sống cùng dần ổn định hơn.

Nhờ hoán đổi, Mitsuha được trải nghiệm cuộc sống nơi đất khách quê người Tokyo mà cô hằng ao ước. Nhờ hoán đổi, Taki học thêm nhiều bài học truyền thống mà trước giờ cậu chưa từng biết đến, cảm nhận được hương vị cuộc sống miền quê tuyệt vời biết nhường nào. Và họ dần mong muốn khoảnh khắc hoán đổi ấy kéo dài lâu hơn, để có thể cảm nhận và trải nghiệm nhiều điều lạ kỳ hơn thế nữa. 

Nhưng đời đâu như mơ. Câu chuyện tưởng chừng như mơ nhưng là thật. Vì là thật nên mới đau đớn đến vậy. Bởi ước mong của họ chỉ dừng lại ở mong ước. Việc hoán đổi đã không còn xảy ra thêm lần nào nữa. Ở phiên bản anime, hình ảnh mặt trăng tròn vằng vặc chiếu sáng rực trời đêm lại một lần nữa bị sợi dây điện mỏng manh cắt đôi, như một điềm báo về sự chia cắt của hai người họ, một điềm báo đã từng xuất hiện ở [5 Centimet Trên Giây].

Cậu tự nhủ rằng sẽ mắng cho Mitsuha một trận vì cô đã tự ý xếp đặt cho cậu hẹn hò với chị Okudera. Nhưng đồng thời, cậu cũng muốn kể lại về diễn biến cuộc hẹn mà cô mong muốn được tham gia đã trở nên tệ hại đến thế nào. Hào hứng, bồn chồn, sốt ruột, cậu mong rằng khi ngày mai thức dậy sẽ được hoán đổi với Mitsuha, vì chỉ như thế mới có thể trao đổi được với cô. 


ĐỊNH MỆNH RẼ LỐI BẤT NGỜ

Nhưng ngôi sao chổi đã không cho phép điều đó xảy ra. Mọi chuyện đến và đi đột ngột đầy bất ngờ, khiến cậu không thể hiểu nổi. Cứ như hai đường thẳng cắt nhau vậy. Gặp gỡ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi rồi xa nhau mãi mãi. Giống như những sợi dây bện, chúng cuốn vào nhau, thành hình, bện xoắn, có lúc gặp gỡ, có lúc đứt gãy, rồi lại chắp nối với nhau”. Sợi dây bện từng nhận được từ một cô gái chưa bao giờ gặp ấy, vẫn ngày ngày được thắt trên tay cậu như bùa hộ mệnh.

Khi biết được rằng bản thân sẽ không thể hoán đổi được như trước, cậu bất an vô cùng. Vì thông qua việc hoán đổi, hai con người xa lạ ấy mới có thể kết nối với nhau. Nếu việc hoán đổi không xảy ra, họ sẽ bị chia cắt mãi mãi. Chỉ biết được tên và cuộc sống nhỏ bé của nhau giữa cái thế giới rộng lớn này, Taki rất bất an. Theo lẽ tự nhiên, khi con người ta muốn được kết nối lần nữa, họ sẽ tìm kiếm. Họ cố gắng tìm hết thảy những thông tin có được mỗi lần sống cuộc sống của người kia. Và tìm kiếm người thật để có thể đối diện trực tiếp với nhau. 

F1517. Your Name - Tên Bạn Là Gì? 2D50G (DTS-HD MA 5.1) - Phim 3D ...(C) SHINKAI Makoto / Kenh14.vn

Giống như làm thám tử suy luận và tìm ra chính xác người đó, nơi ở của họ dựa trên những hình ảnh trong ký ức của bản thân. Hào hứng lắm chứ! Cũng như các cặp đôi yêu xa qua mạng, khi sắp gặp nửa kia, ai mà chẳng phấn khích. Mình sắp gặp được rồi, sắp nói chuyện trực tiếp với người ta chứ không còn chỉ qua những con chữ nữa. Gặp rồi thì nên nói gì đây nhỉ!? Bình thường chém gió ghê lắm mà, giờ lại chẳng biết nên nói gì. Kỳ cục ghê! Dẫu vậy, có một điều mình chắc chắn. Nếu gặp nhau, chắc chắn sẽ nhận ra nhau.

Cậu bắt đầu chuyến hành trình tìm kiếm người con gái trong giấc chiêm bao. Có một người mà tôi nhất định phải gặp, một người quan trọng, một người không được phép quên, một người không muốn quên…” 

Cơ thể tôi khẽ run lên từng hồi theo những dòng chữ nhảy múa trên trang sách. Chặng đường ấy gian nan vô cùng, bởi đó chỉ dựa vào trí nhớ của bản thân về một miền đất xa lạ mà mình chưa biết đến. Đã nhiều lần cậu bất lực đến nỗi muốn buông xuôi, muốn bỏ cuộc và cố nghĩ rằng đó chỉ đơn giản là một giấc mơ không có thực. Giấc mơ kỳ lạ về một nơi mà hỏi đến đâu người ta cũng không biết. 

Nhưng rồi, một tin còn sốc hơn thế tát thẳng vào mặt cậu, rằng thị trấn ấy đã bị thiên thạch tách ra bởi sao chổi 1200 năm xoá sổ ba năm về trước. Cú sốc như giáng một đòn mạnh vào tâm hồn đang yếu ớt của cậu. Làm sao có chuyện vô lý thế được? Cậu và cô vừa mới tráo đổi vài tuần mà, sao có chuyện đã chết từ ba năm trước cơ chứ? Tiếng chim trên trời cao thét lên những tiếng kêu thảm thiết, như khóc than cho một thị trấn kém may mắn đã diệt vong. Tiếng chim được thể hiện ở bản anime làm tăng thêm nỗi đau thương cùng cực về một miền quê thanh bình với những con người dễ thương và đáng mến.

(C) SHINKAI Makoto

Cậu dần nghi ngờ về mọi chuyện, cái suy nghĩ mơ hồ về sự kỳ lạ đến bất ngờ của việc hoán đổi càng trở nên rõ nét hơn. Có khi nào tất cả chỉ là mơ? Có khi nào trí tưởng tượng của cậu đã đạt đến mức thượng thừa đến nỗi tự tạo ra và sống cuộc đời của người khác. 

Nhưng nỗi bất an ấy vẫn cứ thường trực trong tâm trí cậu. Và khi thấy danh sách những người gặp nạn, nó trỗi dậy dữ dội, khao khát muốn hồi sinh người con gái ấy nhiều đến mức trái tim cậu không thể kiểm soát được nữa. Tim tôi đập mỗi lúc một nhanh hơn, như thể cảm xúc của Taki đã len lỏi vào trong đó tự bao giờ. 

“Chỉ cần được sống, còn gì quan trọng hơn đâu”. Chỉ cần cô được sống, cậu sẽ có cơ hội gặp lại. Chia tay không phải là kết thúc của tất cả. Nhưng hai người ở hai thế giới khác nhau thì sẽ bị chia cắt mãi mãi. Tiếng gọi khẩn thiết, như sắp bật khóc. Tiếng gọi cô đơn, run rẩy tựa ánh nhấp nháy của vì sao xa.”

Trải qua muôn trùng sóng bể, kế hoạch cứu cô và người dân của cậu đã thành công. Tất cả mọi người đều được cứu. Đó là một tin rất vui, như thể bản thân sống sót sau ngày tận thế. Giấc mơ hồi sinh ấy đã trở thành sự thật. Một hiện thực đẹp tựa chiêm bao.

“Trong cuộc đời có biết bao nhiêu cuộc gặp gỡ, nhưng cuộc gặp gỡ với người định mệnh lại chẳng dễ dàng” – KAWAMURA Genki

Nhưng Thần linh chẳng cho không ai cái gì cả. Tất cả mọi sự trên đời đều phải trả bằng một cái giá nào đó. Cái giá phải trả cho việc hồi sinh ấy là ký ức về nhau của cả hai dần nhạt nhòa trong tâm trí và biến mất. Giống như hai người yêu nhau nhưng lại chẳng nhớ gì về nhau. Muốn gặp người ấy lắm, muốn nói chuyện với người ấy lắm, muốn bày tỏ hết nỗi lòng mình, vậy mà chẳng thể nhớ ra “người ấy” là ai!? 

Xem xong 'Your Name', ai cũng thấy chính mình trong 16 câu nói này(C) SHINKAI Makoto / Kenh14.vn

Một sự đau khổ tột cùng và day dứt mãi trong lòng. Cái giá vừa nhẹ cũng vừa nặng. Nhẹ bởi so với việc mất trí nhớ thì việc trở về quá khứ để cứu sống một người không phải là chuyện nhỏ, bởi chỉ cần người ấy còn sống, ta sẽ còn cơ hội gặp lại. Trái Đất tuy lớn nhưng cũng chỉ vỏn vẹn trong cái quỹ đạo ấy thôi, và chắc chắn một ngày nào đó, bằng một cách tự nhiên đầy bất ngờ nào đó, ta sẽ gặp lại họ. 

Nhưng nặng bởi thật đau lòng khi chúng ta yêu nhau, mà lại chẳng thể nhớ về nhau. Trái tim ta luôn thôi thúc và mong muốn được ở bên người, nhưng tâm trí lại không nhớ gì dù chỉ cái tên của họ. Tim thì nhói, đầu óc thì quay cuồng, nhưng ta lại bất lực và chẳng thể làm được gì. Thật đau đớn!

“Đối với con người, điều khủng khiếp nhất là gì?
Đương nhiên là cái chết.
Nhưng thật ra có một điều còn khủng khiếp hơn cái chết.
Đó là sống mà không thể nhớ ra người mình yêu thương.”

                                                                                (KAWAMURA Genki)

Vậy, điều đó có nghĩa là trái tim vẫn nhớ rằng nơi đó có một người, vẫn thường trực mãi mãi, như chực chờ thời cơ đến để bộc phát. Chỉ một chút thôi. Thêm một chút nữa là được. Không biết một chút cái gì, nhưng tôi vẫn tiếp tục nguyện cầu.”


KẾT THÚC VÀ KHỞI ĐẦU CỦA MỘT CHUYỆN TÌNH

Và rồi, lời nguyện cầu ấy cũng thành sự thật. Thần linh đã cho phép họ gặp lại nhau. Ở phiên bản anime, trong một khoảnh khắc tôi đã rất đau đớn. Khi hai người họ lướt qua nhau trên cây cầu, tôi chợt nghĩ: Có lẽ nào họ sẽ bị chia cắt ở đây, và nỗi tiếc nuối khôn nguôi của họ sẽ day dứt mãi như câu chuyện [5 Centimet Trên Giây] trước đó.

I was always searching for someone! ” | Filmes de anime, Anime ...(C) SHINKAI Makoto, Anime [Your Name]

Nhưng may thay, họ đã quay lại, nhìn nhau và đồng thanh hỏi tên nhau. Một cảm giác ấm áp trong lòng dâng trào như núi lửa. Nó chạy dọc khắp cơ thể và sưởi ấm trái tim tưởng chừng sắp đóng băng của tôi. 

Và khi đọc câu chuyện ấy trên những trang sách, cái cảm giác ấm áp đó càng mãnh liệt hơn nữa. Vì họ nhận ra người kia trước khi bước qua nhau. Vì trong tâm trí họ cứ mãi đắn đo nên bắt chuyện thế nào. Nhưng họ đã không bỏ lỡ cơ hội ngàn năm có một mà Thần linh ban tặng ấy. Câu chuyện tình yêu của họ lại bắt đầu một lần nữa!

“Dù cậu ở đâu trên thế giới này, tớ cũng sẽ đến gặp cậu thêm lần nữa…”


VỐN DĨ [YOUR NAME] SẼ KHÔNG ĐƯỢC VIẾT THÀNH TIỂU THUYẾT

“Thật ra tôi không dự định viết tiểu thuyết này. Nói thế có thể làm phật lòng độc giả, nhưng tôi nghĩ [Your Name] làm phim hoạt hình thì phù hợp hơn”. – SHINKAI Makoto 

Đúng như lời nhận xét ấy, tôi cũng nghĩ rằng [Your Name] phiên bản anime rất xuất sắc. Với cốt truyện hay, đồ họa đẹp cùng âm thanh nhạc nền tuyệt vời, [Your Name] đã gây ấn tượng rất mạnh trong lòng khán giả và doanh thu phòng vé đạt kỷ lục kể từ ngày ra mắt. 

Nhưng phiên bản tiểu thuyết cũng không kém phần, bởi nó thể hiện rất sâu sắc nội tâm và diễn biến tâm lí của nhân vật. Từng câu từng chữ như khắc sâu hơn trong lòng người đọc về cảm nhận và suy nghĩ của Taki và Mitsuha. Như nhà văn, nhà sản xuất phim KAWAMURA Genki cũng nhận xét: “Tiểu thuyết nhờ âm nhạc mà hoàn thiện, bộ phim nhờ tiểu thuyết mà càng thêm chiều sâu”.

Dư âm của nó vang xa đến mãi tận bây giờ, điển hình là việc tiểu thuyết [Your Name] vài tuần nay đã trở lại và góp mặt trong Top 5 bảng xếp hạng Light Novel được mua nhiều nhất trên hệ thống Fahasa. [Your Name] mang lại rất nhiều cảm xúc cho người đọc, người xem, từ cười ngặt nghẽo đến đau xót trong tim, từ vui đến buồn, từ đau đớn đến nhẹ nhõm. Đây hẳn là một tác phẩm cực kỳ xuất sắc về mọi phương diện, một tác phẩm dù được thưởng thức rất nhiều lần vẫn không bao giờ nhàm chán. 

“Tôi cảm thấy rằng ở đâu đó cũng có những thiếu niên, thiếu nữ giống Taki và Mitsuha. Đây đương nhiên chỉ là tưởng tượng, nhưng tôi nghĩ có những người cũng ôm ấp suy nghĩ, trải nghiệm giống như họ. Dù đã mất đi người quan trọng hay nơi chốn quan trọng với mình, vẫn quyết tâm đấu tranh. Dù bây giờ chưa gặp nhau, nhưng luôn tin tưởng chắc chắn sẽ gặp và tiếp tục vươn lên.” – SHINKAI Makoto

Và ông đã quyết định cho ra đời cuốn tiểu thuyết tuyệt vời này.

[Người viết: Misa.chiko]

Facebook Comments
error: Chú ý: Vui lòng không sao chép!!