【REVIEW】[Kanon – Hoa Âm] tác phẩm gây tranh cãi nhất của SAITO Chiho
Được NXB Trẻ cho ra mắt vào năm 2006, [Kanon – Hoa Âm] | 花音―かのん― của tác giả SAITO Chiho đã gây một làn sóng phản đối ở nhiều diễn đàn Manga – Anime, và đến tận ngày nay tác phẩm vẫn nhận được nhiều có nhiều ý kiến trái chiều từ độc giả. Nhân bài viết về tác giả SAITO Chiho trước đó, chúng ta hãy cùng “đào mộ” lại tác phẩm này và xem thử điều gì đã làm nên một manga sóng gió như vậy?
- 【REVIEW】[Hoán Đổi Vận Mệnh] (Tập 1): Những điềm báo về tai họa
- 【REVIEW THÀNH PHẨM】[Hoán Đổi Vận Mệnh] ấn phẩm chỉn chu từ NXB Trẻ
- 【MANGAKA】SAITO Chiho và những câu chuyện ái tình lấp lánh nước mắt
((Cảnh báo nội dung manga có để cập đến các yếu tố loạn luân (incest), tình đục và tình yêu đồng tính. Bài viết có spoil nội dung của truyện. Độc giả cân nhắc trước khi đọc.))
SƠ LƯỢC NỘI DUNG CỐT TRUYỆN
Một nhà soạn nhạc trẻ tuổi có tên KAWAHARA Tendou, đang đau đầu vì nhiệm vụ biên soạn tiết mục Khai xuân với chủ đề “Hoài niệm Mông Cổ”. Trước đó trong một cuộc thương thuyết căng thẳng, người chỉ huy trực tiếp cho dàn nhạc, thiên tài nổi danh Mikami đã yêu cầu Tendou phải soạn được một bản nhạc có thể thuyết phục anh, nếu không sẽ khiến cho Tendou biến mất khỏi nền âm nhạc Nhật Bản.
Để lấy cảm hứng sáng tác, Tendou theo một đoàn làm phim đến vùng Mông Cổ xinh đẹp. Ở đây anh gặp được Kanon, một cô gái tuyệt đẹp và có tài năng âm nhạc thiên bẩm. Mẹ cô không may ngã ngựa khiến xương lồng ngực bị vỡ và lên cơn hấp hối, trước khi mất, bà phó thác con gái mình cho Tendou chăm sóc. Đồng thời mong muốn cô bé có thể gặp được cha. Thương cảm trước cảnh ngộ, nể phục tài năng của Kanon, đồng thời không phụ lại di nguyện của người đã khuất, Tendou quyết định mang cô về Nhật Bản.
Một số tác phẩm của SAITO Chiho tại Việt Nam
(C) Hình do Nam Kha chụp
Tại đây, Kanon gặp gỡ nhiều những nghệ sĩ đầy tài năng và hoàn toàn bị Mikami thu hút bằng âm nhạc lẫn tâm hồn anh. Hai người gặp nhau, yêu nhau như định mệnh không thể cưỡng lại bởi sự đồng điệu tuyệt đối về âm nhạc. Nhưng rồi, bí mật kinh hoàng về thân phận thật sự và mối quan hệ giữa cả hai cũng bại lộ. Cả Mikami và Kanon đều ngỡ ngàng khi biết họ là cha con ruột.
Giữa tình yêu và sự ràng buộc về đạo đức, Mikami và Kanon sẽ phải lựa chọn ra sao?
VÌ SAO… TA YÊU NHAU?
Với một nội dung cực kỳ cuốn hút nhưng lại gây sốc, [Kanon – Hoa Âm] đã vấp phải nhiều tranh cãi từ những người yêu mến Shoujo nói chung và người thích SAITO Chiho nói riêng. Và câu hỏi trên không chỉ là thắc mắc của độc giả mà còn là câu hỏi của cả ba nhân vật Tendou, Mikami và Kanon kể từ ngày đầu gặp gỡ.
Có lẽ ngay từ khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy nhau, cả ba nhân vật đều đã rơi vào lưới tình bởi vẻ đẹp của họ.
Sự cuốn hút đến từ ngoại hình lẫn nội tâm
Nhân vật trong truyện, ai cũng đẹp
(C) Hình do Nam Kha chụp
Không có nhân vật nào của SAITO là xấu cả, ngay cả những nhân vật đóng vai phản diện. Trong khuôn khổ bài viết này, tôi chỉ muốn nói về ba nhân vật chủ chốt và bằng ngòi bút của mình, tác giả đã miêu tả họ cực kỳ hoàn hảo không chỉ ở ngoại hình mà còn ở tâm tính.
Vào thời điểm tác phẩm được xuất bản lần đầu vào năm 1995 bởi nhà xuất bản Shogakukan và chuyển ngữ tiếng Việt của NXB Trẻ, nét vẽ của này một thời làm rung động bao nhiêu trái tim 9x. Không chỉ sở hữu vẻ ngoài xinh đẹp, nội tâm của nữ chính cũng được tác giả chú ý rất nhiều.
Kanon được xây dựng là một cô gái ngây thơ trong sáng nhưng không hề ngu ngốc. Khi ở vùng thảo nguyên Mông cổ bao la, trai làng vùng này cũng say đắm vẻ đẹp hoang dã của cô nhưng Kanon lúc bấy giờ chỉ yêu duy nhất một thứ, đó là âm nhạc. Chính vì vậy, cô đã sẵn sàng theo chân một chàng trai xa lạ, chỉ vừa quen biết vài ngày. Với một cô gái còn quá trẻ, đây là quyết định táo bạo nhưng Kanon đã làm vậy, để bảo vệ và theo đuổi tình yêu với âm nhạc. Thứ tính cách mạnh mẽ dám nghĩ dám làm của Kanon giống như một con ngựa hoang, thích phóng mình qua những thảo nguyên bao la hoang dại. Cô tiến về phía trước bất chấp nơi đó là một vùng đất xa lạ, đầy sương mù vây phủ.
Còn Tendou, ban đầu có thể là một con người hơi nông nổi của tuổi trẻ, quyết định đến vùng thảo nguyên bao la vì vài lời khích bác của Mikami. Nhưng bên trong anh lại luôn chất chứa một tấm lòng với âm nhạc, chính vì vậy, anh đã đưa Kanon theo vì anh quý mến tài năng của cô, thứ âm nhạc thiên bẩm có sẵn trong máu của cô gái vùng thảo nguyên. Và rồi, càng tiếp xúc nhiều, anh càng phát hiện ra rất nhiều điểm đặc biệt của cô gái xinh đẹp này. Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén, nhất là khi cả hai đều có quá nhiều điểm chung trong sở thích là âm nhạc. Từ tình yêu âm nhạc thuần túy, Tendou say đắm con người và tính cách của Kanon. Anh sớm nhận ra thứ khiến anh rung động nơi con tim không chỉ là những âm thanh phát ra từ tiếng đàn vĩ cầm, mà đó còn là bóng hình của người con gái đặc biệt ấy.
Khác với một Tendou bốc đồng, Mikami lại điềm tĩnh với nét đẹp như một vị thần của thế giới âm nhạc. Đôi mắt và tâm trí anh dường như có chút gì đó coi khinh vạn vật. Nó chỉ sáng lên khi thấy những thiên tài cùng cấp bậc. Mikami được miêu tả là người sở hữu tài năng được bộc lộ từ rất sớm, “năm 10 tuổi được coi là thần đồng âm nhạc violon, 15 tuổi nổi danh thế giới với tài biểu diễn dương cầm, bây giờ là chỉ huy dàn nhạc giao hưởng” và cũng vì vậy mà với anh, chỉ có âm nhạc mới là thứ đáng trân trọng nhất. Nhưng cũng bởi ngoại hình và tài năng đó, người khác lại muốn vấy bẩn, kéo anh xuống khỏi thế giới vốn thuộc về anh. Đây là một đặc tính phức tạp của các nhân vật trong truyện [Kanon – Hoa Âm] và việc hủy hoại một vẻ đẹp lại mang đến khoái cảm chinh phục cho kẻ khác.
Dành trọn cuộc đời và tình yêu của mình cho âm nhạc
(C) Hình do Nam Kha chụp
Trong cuộc đời của Mikami tất cả những gì anh làm đều để phục vụ cho việc âm nhạc. Ngay cả hôn nhân cũng chỉ là bàn đạp, giúp anh leo lên cấp bậc cao hơn trong âm nhạc. Anh chấp nhận đánh đổi tất cả chỉ để hướng đến một đích duy nhất là mang âm nhạc của mình đi lên những đỉnh cao mà người thường không thể nào vươn tới. Nhưng rồi anh gặp Kanon, một nốt nhạc kì lạ đã ngân lên trong tim anh, một nốt nhạc mà anh chưa từng cảm nhận được trước đây. Mikami yêu Kanon hay Mikami yêu âm nhạc của Kanon. Anh chưa từng tham lam bất cứ điều gì trừ âm nhạc, vậy mà giờ đây anh muốn có cả hai.
Việc Mikami và Kanon đến với nhau không chỉ là một khoảnh khắc yêu đương bởi họ đẹp, họ tài giỏi, mà đó là một vì kết nối đồng cảm kỳ diệu của âm nhạc. Một thứ kết nối đam mê mạnh mẽ hơn kết nối huyết thống. Không cần xác định mã ADN, họ đã tìm thấy nhau, yêu nhay ngay từ lần đầu gặp mặt.
Sự cuốn hút đến từ tình yêu âm nhạc
Trong [Kanon – Hoa Âm], ba con người hoàn toàn khác biệt và tưởng chừng xa lạ ấy, lại được kết nối chặt chẽ với nhau bằng tình yêu âm nhạc. Người duy nhất hiểu được tiếng đàn của Bá Nha chính là Tử Kỳ. Tìm được người thấu cảm niềm đam mê mãnh liệt của mình trong hàng tỷ con người nào phải là việc dễ dàng.
Âm nhạc đã khiến cho tình yêu của Kanon và Mikami vượt qua cả đạo đức luân thường của thế tục, vượt giới hạn có thể chấp nhận của nhân loại. Điều này khiến người đọc phải suy ngẫm liệu tình yêu của họ có phải lỗi lầm?
TÌNH YÊU VƯỢT RÀO ĐẠO LÝ
Tình yêu của Mikami và Kanon
Nếu bạn biết đến Sigmund Freud chắc hẳn sẽ nghe qua một câu chuyện rất nổi tiếng của ông là [Phức cảm Oedipus] | (Oedipus complex), nói về việc người con gái sẽ cảm thấy mình đang chiến đấu với mẹ để có được tình cảm và sự chú ý của cha. Rộng hơn một chút thì cốt truyện [Kanon – Hoa Âm] tương hợp kỳ lạ với với hành trình của chàng Oedipus trong thần thoại Hy Lạp. Oedipus bị bỏ rơi ngay từ khi mới sinh ra, và chỉ đến khi anh giết chết cha mình và cưới mẹ anh mới biết được thân thế của mình. Đây cũng là một trong những phức cảm lạ lùng khó lý giải.
Nhưng tình yêu của Kanon và Mikami lại như vậy. Họ nảy sinh tình yêu như một lẽ của định mệnh và ông trời trêu người, bởi ngay trong đêm họ ân ái, Tendou đã phát hiện ra thân phân thật của Kanon. Dù họ đã chọn xa cách nhau, thế nhưng mối dây liên kết chặt chẽ trong âm nhạc lần nữa đưa họ về bên nhau. Để khi đi đến kết thúc của chuyện, về mặt tư tưởng họ vẫn sẽ mãi kết nối với nhau.
Về điểm này, tôi có phần cảm thương cho Tendou, bởi một người tốt như anh ấy, yêu người còn gái của mình hết lòng như vậy, lại không có được thứ tình yêu trọn vẹn. Dẫu kết thúc, tác giả đã để Kanon và Tendou bước chung đường, nhưng tôi tin với một cô gái như Kanon, với một tình yêu của Mikami, đây chỉ là một cái kết gượng ép, theo khuôn mẫu xã hội.
Tình yêu Sajiwara Sachi và Mikami
Sẽ là thiếu sót nếu nói đến những tình yêu trong [Kanon – Hoa Âm] mà không nhắc đến tình cảm Sajiwara dành cho Mikami. Ông gặp gỡ Mikami khi cậu chỉ là một thiếu niên nhưng đã bộc lộ tài năng, bừng sáng như một thiên thần đang tìm cho mình thần đàn thích hợp, và chính vì vậy mà Sajiwara cũng đắm sau cậu. Để có được chàng thiếu niên ấy, ông đã dùng những thủ đoạn bỉ ổi đến mức khiến người khác không thể chịu đựng nổi. Nhưng SAITO Chiho đã không để Mikami nhuốm bẩn, và Sajiwara, người lúc nào cũng nguyện đuổi theo Mikami đến chết, lại chết bởi lưỡi dao của một câu thiếu niên giống Mikami, chỉ khác là cậu thiếu niên này đã đem lòng yêu ông.
Dành cả đời để đuổi theo tình yêu vô vọng, Sajiwara cuối cùng lại chết bởi người ông không yêu
(C) Hình do Nam Kha chụp
Nếu như trái tim Kanon chỉ đập vì Tendou, Mikami yêu thương người vợ của mình, thì có lẽ câu chuyện đã không đi đến một hồi đầy drama như vậy. Nhưng bởi những tình yêu không thể tưởng tượng nổi trong tác phẩm mà chúng ta có nhiều bi kịch, nhiều đắn đo suy nghĩ. Đến cuối cùng yêu thương như thế nào là đúng, là không làm tổn thương đến những người xung quanh và người mình yêu?
KẾT
Bài viết này được viết vào năm 2020, khi những tri thức mới, góc nhìn mới, cũng như nhiều câu chuyện tình yêu khác biệt đã xuất hiện. Tuy nhiên, tất cả những xung đột, mâu thuẫn tình yêu và thù hận của SAITO Chiho mang đến trong [Kanon – Hoa Âm] – một câu chuyện cách chúng ta 25 năm, vẫn luôn cực kỳ mới mẻ và không bao giờ khiến chúng ta ngừng suy ngẫm.
[Người viết: Nam Kha]
-Suy ngẫm về văn hóa, văn học. Tìm hiểu mối liên hệ giữa các tác phẩm
-Thể loại yêu thích là cổ trang, huyền huyễn, đam mê cái đẹp
