【REVIEW】[SPYxFAMILY] – Phải chăng thế giới này được hình thành từ sự giả dối?
Nếu như bạn đang cảm thấy chán ngán với mèo, phát khùng vì yêu quái, căng não với siêu anh hùng thì [SPYxFAMILY] của ENDO Tatsuya sẽ mang đến cho bạn một cơn gió lạ. Manga là câu chuyện kể về một gia đình nhìn bề ngoài thì bình thường như bao gia đình khác, nhưng bên trong thì chồng chất đầy sự giả dối.
CHẤT LƯỢNG THÀNH PHẨM
[SPYxFAMILY] sự “giả dối” ngọt ngào của hình thức
5 triệu bản in bản in cho 4 cuốn phát hành tại Nhật
(C) Fanpage Kim Đồng
Ngay vẻ bề ngoài truyện đã tạo cảm giác cho độc giả việc vớ phải một món hời. Với mức giá 25.000 VNĐ bạn có trong tay một quyển truyện bìa rời. Quà bonus tặng kèm siêu xịn. Nếu đem so sánh với với những postcard gần đây của Kim Đồng thì quà này đúng là chất. Nhận được sự ủng hộ của bạn đọc, [Đạo Làm Chồng Đảm] cũng được công bố quà tặng làm bằng chất liệu tương tự. Series standee những “ông chồng đẹp trai” này liệu có trở thành “hàng nóng” đặc trưng của Kim Đồng không thì câu trả lời vẫn còn ở tương lai.
Vì sao nói quà tặng kèm lần này xịn?
Standee lần này của nhân vật được làm từ chất liệu nhựa cứng cáp, chân gập tốt. Chân gập mà không để lại lằn trắng. Tạo dáng thẳng tính ổn định, chắc chắn. Một điểm trừ nhẹ là standee hơi nhẹ, gió quạt thổi cũng bay. Nhưng quà thế này là chất lượng quá tốt rồi!
Mình nghe nói quà tặng kèm lần này bị cầm nhầm trong các nhà sách khá nhiều! Cuốn truyện của bạn có an toàn không?
(C) Fanpage Kim Đồng
– – – – –
Bìa rời sắc nét đẹp mắt
Hình nguyên anh chàng ngon đẹp trai ngồi trong tư thế ngầu thường thấy của các bá đạo tổng tài, soái đến loá cả mắt, trên nền xám sang trọng, sắc lạnh. Bìa gập của manga cũng được xử lý tinh tế, xén nhẹ ở góc bìa, tăng yếu tố thẩm mỹ, bảo quản truyện tốt hơn.
Nhưng mình nhìn thấy ưng bụng nhất chính là tựa truyện. Tựa nhìn vào rất chi là thần bí, cảm giác nhìn một phát là ra ngay điệp viên ấy. Có bóng của cả gia đình mà ai cũng là diễn viên xứng đạt cúp Oscar.
– – – – –
Bìa trong là sơ yếu lý lịch giả dối của nhân vật
Những thông tin cần thiết hầu như không có, những thông tin không cần thiết hầu như mang tính chung chung hoặc ước lượng. Chắc hẳn vì nhân vật làdi một điệp viên giỏi cho nên những thông tin cá nhân không được phép tiết lộ.
Sau khi đọc xong Tập 1 ngay lập tức độc giả đặt nghi vấn liệu sự viết sai chính tả ở bảng thông tin nhân vật có phải là sự cố ý sắp đặt của Kim cho một điều gì đó lớn lao hơn phía sau hay không? TBQ có tiến hành kiểm tra lại phía bản Nhật thì đây là hàng chuẩn của truyện bên Nhật nhé! “Lỗi” này không thuộc về Kim Đồng. Còn vấn đề tại sao lại để thế này thì tôi cũng không câu trả lời thoả đáng.
Hồ sơ mình cố tình chụp mờ để tôn trọng tín bí mật nhé!
(C) Hình do bạn Nam Kha chụp lúc 1h sáng
– – – – –
Nhưng sau những ưu điểm đáng kể trên thì Chất giấy lần này thật sự rất đang lo ngại, khá mỏng manh, độ xuyên thấu trang lớn. Cảm giác lật trang không thật sự sướng tay lắm. Nhiều bạn bày tỏ nghi vấn truyện có thể ố nhanh theo thời gian do loại giấy này không thân thiết được với khí hậu Việt Nam. Vấn đề này từ trong kết cấu của truyện giống như chất gỗ nằm bên trong lớp sơn hào nhoáng. Tình hình chung của sự khan hiếm giấy, như đơn vị có lần đã giải bày nhưng vì truyện còn khá ít tập và cũng là hàng hot năm nay thì không hiểu vì cớ gì mà Kim Đồng lại chọn loại giấy này, trong khi có thể đầu tư loại khác ưu việt hơn?
PHẦN DỊCH THUẬT
Phần hiệu ứng SFX được dịch ổn kết hợp với việc xử lý đa dạng, phù hợp với khung thoại, đã giúp độc giả cảm nhận được những âm thanh khác nhau trên cùng khung truyện.
Lời thoại nhân vật dịch mượt mà, khá cảm xúc và có sự thay đổi chủ ngữ linh hoạt phù hợp với bối cảnh, không gian, nhân vật đối thoại. Lần này thay vì dùng cha, mẹ để gọi thì dịch giả sử dụng Paa, Maa (Pa/Ma) cho cách gọi của cô nhóc Anya tạo cảm giác rất dễ thương cho nhân vật.
Tiếng gọi Paa này dễ thương quá sức
(C) Hình do bạn Nam Kha chụp
Đương nhiên vẫn có một số thoại chưa thật sự mượt lắm, khiến bạn dễ nhầm lẫn, không biết đó là nhân vật đang nói ra hay là suy nghĩ đầu của họ. Nhưng lỗi nhỏ có thể tạm xí xoá cho được nên nhìn chung phần dịch của [SPYxFAMILY] vẫn được đánh giá cao!
BÊN TRONG TỪNG TRANG TRUYỆN
Thế giới này là trắng hay đen?
Bản chất của thế giới này là gì?
(C) Fanpage Kim Đồng
Không cần mình phải nói nhiều về độ hài hước của các tình huống trong truyện rồi. Với rất nhiều giải thưởng danh giá, doanh thu khủng, việc khan hiếm hàng trong tuần đầu ra mắt thì [SPYxFAMILY] xứng đáng có một vị trí trong bộ sưu tập của bạn.
Điều làm cho truyện trở nên nổi như cồn chính là tác giả tìm được điểm cân bằng cho tất cả: hài hước – nghiêm túc, tình cảm gia đình – tình yêu đất nước, chính nghĩa – tà ác. Lưu ý ở đây là cái hài rất duyên dáng, không phô phang quá đà, sử dụng hài bẩn. Đôi lúc, tiếng cười bật lên như tiếng khóc của nhân vật về những điều giả dối, đầy rẫy bất công của thế giới này. Tất cả những gì máu tanh, dơ bẩn nhất được che đậy dưới lớp bọc hào nhoáng, tạm bợ. Ba thành viên trong gia đình đều giả ngốc để duy cái gọi là một thế giới cân bằng chênh vênh.
Dùng một câu nói mở đầu (trang màu, Tập 1) để đúc kết toàn bộ cách vận hành của manga này: “Con người ai cũng có những mặt không muốn cho người khác biết. Kể cả với bạn bè, người yêu hay thậm chí là chính gia đình. Với nụ cười giả tạo, lời nói dối trơn tru họ giấu đi suy nghĩ và bản chất thật của mình, đó chính là cách mà thế giới giữ gìn sự bình yên tạm bộ và mong manh của nó”.
Quá ấn tượng cho một khởi đầu không thể chất hơn!!
(C) Fanpage Kim Đồng
Chắc hẳn bạn sẽ có rất nhiều khung thoại, nhiều cảnh tượng để suy ngẫm, bình phẩm. Đơn giản vì [SPYxFAMILY] có quá nhiều khung hình, lời thoại đắt giá. Chọn ra một câu thoại sâu sắc, một hình ảnh ấn tượng bạn cũng có thể viết hẳn một bài văn giàu cảm xúc. Hãy trân trọng, giây phút mà chúng ta dường như xuyên qua trang giấy để lắng nghe, đồng cảm với tiếng nói của nhân vật. Vì đó là một khoảnh khắc mong manh và không bao giờ lập lại.
Đọc manga bạn ắt hẳn đã tìm ra những giây phút “lên-đỉnh” cho riêng mình. Đối với mình, cảm xúc nhiều nhất chính là một lời thoại tưởng chừng như rất “giả trân” của Twilight, “mỗi lần nghe thấy tiếng khóc của trẻ con là tôi lại chịu không nổi vì tôi nhớ đến bản thân nhỏ bé, bất lực của mình. Tôi muốn trở thành điệp viên vì không muốn một đứa bé nào phải khóc nữa”.
Truyện đã đặt người đọc vào thế phải suy ngẫm: Thế giới bình yên nơi có Paa và Maa, ngôi nhà sạch sẽ, cô con gái tao nhã, lịch sự quý tộc được tạo dựng bởi vô số cái chết và máu tanh của tội lỗi. Bạn có muốn sống trong một thế giới như vậy? Lớp vỏ bọc sạch sẽ che đậy những điều dơ bẩn, rửa mãi cũng không bao giờ sạch?
Nếu như trước đây chúng ta quen với những hình tượng nhân vật anh hùng đứng từ phía ánh sáng, để xây dựng thế giới. Thì nay chúng ta có thể quen với khái niệm vùng xám, những người anh hùng vô danh, họ đứng từ phía bóng tối để bảo vệ những điều mà họ cho là quan trọng nhất. Cách xây dựng nhân vật [SPYxFAMILY] không mới, nhưng tình thế nhân vật bị gài vào buộc phài hành động mang đến cảm giác rất kích thích người đọc.
– – – – –
Biểu cảm nhân vật phong phú
Bề ngoài thì gia đình này khá là bình thường
(C) Hình do bạn Nam Kha chụp
Nhân vật trong [SPYxFAMILY] có ngoại hình ra long lanh, như gen trội của cha mẹ đã để lại hết cho con cái. Xinh đẹp, tài năng, thông minh gia đình điệp viên về bản chất rất ngưỡng mộ. Chỉ mong sau khi kết thúc nhiệm vụ này họ sẽ có một kết thúc viên mãn. Tuy nhiên, cũng thấy rõ tác giả có đôi chút thiên vị khi nhân vật chính thì quá đẹp trong khi các nhân vệt khác thì hơi có tác dụng nền xíu.
Chuyển động của nhân vật trong các cảnh chiến đấu khá mượt mà, biểu cảm cực kỳ phong phú đa dạng. Ánh mắt bất lực khi ông bố trẻ phải đối mặt với cô con gái mới ra lò, đến sự lạnh lùng của Twilight chiến đấu với kẻ thù dám tấn công thứ mà anh bảo vệ. Biểu cảm ngô nghê của Thorn Princess khi không biết sống cuộc sống của người bình thường như thế nào. Rồi đột ngột chuyển sang trạng thái có thể hạ gục đối thủ đáng gờm trong nháy mắt.
Từng cảm xúc, từng khung tranh mang đến cho người đọc cả một thế giới nội tâm phong phú. Từng trang manga hiện lên như những thước phim sống động, mang đến một bộ truyện thoả mãn về thị giác, mạnh mẽ về cảm xúc.
KẾT
Với những gì đã gây dựng được của Tập 1, mình hi vọng [SPYxFAMILY] có thể tiếp tục giữ nguyên phong độ, có một cái kết thoả mãn cho tất cả chúng ta.
Nếu được phép, mình mong NXB Kim Đồng có thể thay đổi chất giấy để bảo quản truyện được tốt hơn. Giá truyện có thể nhỉnh hơn chút đỉnh. Còn bạn thì sao? Bạn có muốn chi nhiều hơn cho manga hot này không?
-Suy ngẫm về văn hóa, văn học. Tìm hiểu mối liên hệ giữa các tác phẩm
-Thể loại yêu thích là cổ trang, huyền huyễn, đam mê cái đẹp
