【NEWs】Tác giả【GANGSTA.】yêu cầu các nhóm dịch/scan online ngừng việc chia sẻ tác phẩm
Đã từ lâu, việc scan và dịch các tác phẩm Manga đăng lên mạng đã khiến không ít tác giả truyện tranh cảm thấy phiền lòng, bởi điều này ảnh hưởng rất nhiều đến nguồn thu nhập của các nhà xuất bản và tác giả. Và tác giả Kohske đã phải lên tiếng vì tác phẩm【GANGSTA.】.
| Đã từ lâu, việc scan và dịch các tác phẩm Manga đăng lên mạng đã khiến không ít tác giả truyện tranh cảm thấy phiền lòng, bởi điều này ảnh hưởng rất nhiều đến nguồn thu nhập của các nhà xuất bản và tác giả. Và tác giả Kohske đã phải lên tiếng vì tác phẩm【GANGSTA.】. |
Trong khi các nhà xuất bản và Mangaka đang phải nỗ lực thực hiện các chiến dịch tuyên truyền nâng cao ý thức của cư dân mạng về vấn đề truyện không bản quyền ở Nhật và các quốc gia khác, thì hằng ngày, vẫn có hàng trăm tác phẩm không bản quyền được đăng tải.
Sau khi website Mangamura bị dẹp vào Tháng Tư năm nay, các nhà xuất bản lần lượt đưa thông báo về việc tăng doanh thu ấn phẩm. Nhiều tác giả Manga và Light Novel bày tỏ sự mừng rỡ khi Website đọc truyện online không bản quyền bị đóng cửa.
Tuy nhiên, vẫn còn rất nhiều website scan và dịch truyện tranh trái phép vẫn hoạt động bên ngoài tầm kiểm soát của các nhà xuất bản Nhật. Điều này đã ảnh hưởng không nhỏ đến việc đưa tác phẩm đến thị trường thế giới của nhiều tác giả. Và tác giả Kohske –【GANGSTA.】 đã phải lên tiếng vì tác phẩm của mình.
……….?
Scans translated / uploaded by someone have robbed my readers, my income, and publishers advertisement revenues . PLEASE STOP translating / uploading. (Some Japanese are also searching and reading for your scan.Really disappointing.)?— コースケ?GANGSTA.8巻発売中 (@go_kohske) October 28, 2018
- Tạm dịch:
……….
Việc dịch và upload bản scan của người nào đó đã cướp mất độc giả của tôi, nguồn thu nhập của tôi và doanh thu quảng cáo của các nhà xuất bản. LÀM ƠN DỪNG NGAY việc dịch/ upload tác phẩm. (Một số người Nhật cũng đang tìm và đọc bản scan của các bạn. Thật sự thấy thất vọng.)
Việc tác giả Kohske gửi nội dung trên bằng tiếng Anh cho thấy đối tượng cô ấy muốn nhắm đến là những độc giả ở nước ngoài. Nơi đang có ngày càng nhiều những nhóm dịch giả dịch và đưa tác phẩm không bản quyền lên Website.
Tác giả Kohske chia sẻ thêm rằng nếu mất nguồn thu nhập quá nhiều, cô sẽ từ bỏ việc trở thành mangaka. Cô mong người hâm mộ sẽ hiểu rằng cô chỉ muốn tiếp tục vẽ Manga vì những độc giả ủng hộ mình.
Tác phẩm【GANGSTA.】 của Kohske sensei được phát hành bởi nhà xuất bản SHINCHOSHA từ năm 2010 và hiện đã phát hành tới tập 8.
Thành phố Ergastulum, một nơi bẩn thỉu với những tên du côn, bọn cớm biến chất, gái điếm và người vô gia cư. Nic và Worick, hai thành viên trong “Benriya” chuyên xử lý những công việc không ai muốn động đến ở thành phố này. Một ngày nọ, họ được cảnh sát nhờ để trừ khử một băng đảng mới đang hoạt động trong địa phận của một băng Mafia khét tiếng. |
【GANGSTA.】hiện đang bị đăng tải không bản quyền trên nhiều Website đọc truyện của Việt Nam. Những ai là độc giả của bộ truyện này nói riêng và là người đam mê truyện tranh đích thực, xin hay theo mong muốn của tác giả, ngừng xem tác phẩm này online – đặt mua tác phẩm (nếu có điều kiện) hoặc liên hệ với các nhóm dịch để yêu cầu gỡ bỏ tác phẩm.
Những tác phẩm bị dịch và đăng tải trên mạng không bản quyền là nguyên nhân chính ảnh hưởng thu nhập của tác giả
Hãy là người tiêu dùng thông minh và người yêu truyện tranh đích thực !
