[Chú Thuật Hồi Chiến ] 0 – Bùng nổ trong ngày đầu phát hành, nhiều fan mua tận 5 – 6 cuốn!
Tiếp nối sau sự thành công của [Thanh Gươm Diệt Quỷ], NXB Kim Đồng ra mắt bạn đọc “siêu bom tấn” [Chú Thuật Hồi Chiến]. Lần đầu tiên có một bộ truyện phát hành Tập 0 tiền truyện thay vì Tập 1 (trước đó là cả lịch treo tường), bùng nổ về quà tặng kèm lẫn các phiên bản truyện và cùng với đó là việc truyện “bốc hơi” tại nhiều hệ thống đại lý trong ngày đầu ra mắt. Điều gì khiến [Chú Thuật Hồi Chiến] trở nên “hot” trước, trong, sau khi phát hành như vậy?
⚠️ Bài review sẽ chỉ đề cập đến phần hình thức, mĩ thuật, in ấn. Phần dịch thuật và nội dung sẽ được review trong những bài viết sắp tới của TBQ.
ĐÔI NÉT VỀ TÁC PHẨM
Là phần tiền truyện của [Chú Thuật Hồi Chiến] nhưng Vol 0 được phát hành sau khi series chính đã ra mắt được Tập 3 tại Nhật vào Tháng 12/2018.
Tại Việt Nam, NXB Kim Đồng đã quyết định phát hành Vol 0 đầu tiên và tới tận Tháng 3 này, Tập 1 mới chính thức phát hành.
Khốn khổ vì bị oán linh Rika ám, cậu học sinh trung học OKKOTSU Yuta định kết liễu đời mình. Đúng lúc đó GOJO Satoru – giáo viên của trường chuyên chú thuật một nơi dạy cách giải trừ “lời nguyền” – đã yêu cầu Yuta chuyển tới ngôi trường này… |
TỔNG QUAN BÊN NGOÀI
BÌA NGOÀI
Bản thường có bìa áo phủ UV phần tiêu đề, số tập, tên tác giả. Còn bản limited sử dụng công nghệ in Metalize mờ cùng với hiệu ứng ánh kim lấp lánh. Cả hai bản đều sử dụng hình ảnh bám sát bìa gốc.
Bìa thường UV xịn xò. Bìa Limited Metalize bóng loáng
BÌA TRONG
Bìa keo bên trong là hình ảnh cô bé Rika vẫy tay chào độc giả. Khác với bản thường in trắng đen thì bìa keo bên trong bản limited được in màu.
GÁY TRUYỆN
Khá đều nhau, bản limited xẹp hơn so với bản thường (do khác chất liệu giấy in). 200 trang nhưng trông truyện hơi mỏng.
QUÀ TẶNG KÈM
- Bản thường
Bookmark PVC “bùa chú” có kích thước 5 x 15cm. Bookmark này kẹp ngẫu nhiên 1/5 mẫu cho mỗi cuốn truyện và lưu ý bookmark rất dễ xước. Bạn nào muốn chơi random đủ 5 mẫu thì nên mua ở nhiều nơi để hạn chế khả năng bị trùng cao. 5 Mẫu bookmark có hình các nhân vật lần lượt là:
- Okkotsu Yuta – nhân vật chính của vol 0
- Zen’in Maki
- Inumaki Toge
- Panda
- Gojo Satoru
Để full được 1 set 5 bookmark cũng không dễ dàng gì ?
Bookmark dễ xước lắm nhé ?
Clip bốc random 13 cuốn truyện để các bạn tham khảo tỉ lệ ra các bookmark
- Bản limited
Bọc bảo vệ truyện với chất liệu giấy Kraft (cứng cáp hơn so với bọc của [Thanh Gươm Diệt Quỷ]). Bọc được gập sẵn ngoài bìa truyện rồi đóng seal chứ không phải để nguyên bìa dài cho fan tự gấp như [Thanh Gươm Diệt Quỷ] (23).
Trang màu độc quyền từ tạp chí Jump Giga 2017 kèm trang giấy lót màu đỏ.
Trang giấy lót đầu truyện
Trang màu siêu xịn
Poster
– Size lớn: 40 x 60cm
– Dành cho các độc giả mua sớm (online/offline) và được Kim giới hạn số lượng với mỗi người mua.
PHẦN RUỘT BÊN TRONG
SỐ LƯỢNG BẢN IN
+ Bản thường: 20.000 bản (trong đó ngày đầu phát hành 10.000 bản, đợt 2 sẽ có 10.000 bản do nhà in trả hàng không kịp)
+ Bản limited: 5.000 bản (chỉ in 1 lần duy nhất)
CHẤT LƯỢNG IN ẤN VÀ GIẤY
+ Bản thường in trên giấy xốp bề mặt láng mịn
+ Bản limited in trên giấy Couche cao cấp
Bản Limited in đậm màu hơn một chút
Bảng tổng hợp hình thức của 2 phiên bản
NHẬN XÉT
4 chương phần tiền truyện này khá ngắn gọn nhưng cơ bản là đủ nội dung, lôi cuốn, phần chiến đấu ở cuối hơi nhanh.
2 phiên bản đều xịn xò, chất lượng. Bìa Kraft có thể bọc được bản thường nếu bạn khéo tay :))))
Dù random quà nhưng có vẻ bookmark bản thường được xếp theo thùng. Bạn nào muốn chơi gacha thì nên đi nhiều nơi để mua chứ đừng mua tại 1 điểm vì tỉ lệ trùng sẽ cao.
15.000 cuốn (thường + limited) cho ngày đầu ra mắt, nhiều nơi đã “cháy hàng” là tín hiệu tốt cho bộ truyện (1 phần nhiều người mua số lượng lớn bốc random).
Nhiều bạn đọc ngồi xếp hàng từ 4-5h sáng tại các địa điểm bán truyện
Về chất lượng bản dịch, với một người lần đầu đọc bộ này như mình cảm thấy khá ổn (không thể nói là hoàn hảo nhưng không đến nỗi thê thảm như [Dr.Stone] hay “chất lượng thịt” :))). Một vài chỗ dịch còn thô như “Bầu không khí lạnh lùng”; “Cười thật tâm”.
Hy vọng những tập tiếp theo, Kim sẽ tiếp thu và cải thiện hơn, “làm dâu trăm họ” thì khó vừa lòng tất cả mọi người.
“Đồ sở khanh” hay “đại nghĩa” về cơ bản dịch không có gì sai nghĩa
Một vài chi tiết dịch chưa được mềm
ĐIỂM CẦN KHẮC PHỤC
(-) Khung thoại bản thường một số chỗ còn lỗi bong bóng (Bản limited không bị).
(-) Ngoài ra, một số trang của bản Limited dàn trang không đều khiến 1 góc trang bị trườn ra ngoài.
Lỗi không đáng có của bản thường
Đao của Maki bị mất 1 phần ở bản Limited do dàn trang rộng
KẾT
[Chú Thuật Hồi Chiến] (0) đã có màn ra mắt bùng nổ ngay từ ngày phát hành cùng với đó là có nhiều tranh luận nổ ra về vấn đề bản dịch. Nhưng nhìn chung, đây là thành công của NXB Kim Đồng với một bộ truyện ra mắt “chốt hạ” trước Tết.
Các bạn độc giả hãy giữ một cái đầu lạnh khi đọc truyện để có những đánh giá khách quan nhất bằng chính trải nghiệm của mình và chuẩn bị tinh thần cho màn ra mắt “bom tấn” của [Chú Thuật Hồi Chiến] (1) sắp tới.
Clip review ngắn, cảm ơn các bạn đã đọc đến những dòng cuối này
(C) Toàn bộ hình ảnh sử dụng trong bài viết do bạn MVV chụp
