Home Chuyên Đề TBQ News Manga [Nhà Có 5 Nàng Dâu] – Câu chuyện về anh gia sư “may mắn” cùng 5 học sinh “đặc biệt”

[Nhà Có 5 Nàng Dâu] – Câu chuyện về anh gia sư “may mắn” cùng 5 học sinh “đặc biệt”

26 views

“Truyện được đầu tư cao về nội dung, hình thức cũng như phần quà tặng kèm độc đáo”.

Đó là lời giới thiệu của NXB Kim Đồng về cuốn [Nhà Có 5 Nàng Dâu]. Truyện chính thức phát hành vào ngày 22/10/2021 với hy vọng trở thành một cú “hít” lớn. Vậy Tập 1 có gì đặc biệt ?

⚠️ Bài review sẽ chỉ đề cập đến phần hình thức, mĩ thuật, in ấn. Phần dịch thuật và nội dung sẽ được review trong những bài viết sắp tới của TBQ.


  • 【PREVIEW】[Nhà Có 5 Nàng Dâu] – Đến giờ chọn vợ rồi anh em ơi!

ĐÔI NÉT VỀ TÁC PHẨM

五等分の花嫁 | [Nhà Có 5 Nàng Dâu] do tác giả HARUBA Negi sáng tác từ năm 2017 và nhanh chóng được fan Việt yêu thích khi khai thác đề tài Harem với dàn nữ chính sinh 5 mới lạ. Bộ truyện sau đó được NXB Kim Đồng thông báo đã mua bản quyền vào năm 2019.

Việc series kết thúc vào 2020 và bị dịch lậu trên nhiều nguồn không bản quyền đã khiến lịch ra mắt của truyện ở Việt Nam bị chậm hơn dự tính. Dù vậy, đến Tháng 10/2021, Tập 1 của [Nhà Có 5 Nàng Dâu] cũng đã được ra mắt.

Bookmark mang tính chất minh họa, không nằm trong quà tặng kèm Tập 1 =))

  • Giới thiệu nội dung

Câu chuyện về cuộc sống gia sư hài hước của cậu học sinh lớp 11 nhà nghèo vượt khó UESUGI Futarou. Thật trớ trêu khi cậu phải dày kèm cho 5 cô tiểu thư nhà giàu và đồng thời cũng là bạn đồng khóa với mình. Đã thế, họ còn là chị em sinh 5 cùng trứng. Tất cả đều rất xinh đẹp, mỗi người một tính cách nhưng tựu chung đều mắc bệnh “ghét học”, thậm chí còn “suýt soát lưu ban”. Liệu Futarou có thể dẫn dắt cho những cô gái siêu cá tính này tốt nghiệp và cô dâu xuất hiện tại đám cưới trong giấc mơ của Futarou là ai?


 

Lý do phải thuê gia sư là đây. Điểm của 5 người cộng vào mới tròn 100 =))

TỔNG QUAN BÊN NGOÀI

BÌA NGOÀI

Bìa áo bám sát thiết kế gốc Nhật, phần tiêu đề truyện được căn chỉnh để không bị vướng vào phần mặt nhân vật như trong bản gốc. Sử dụng lại những chi tiết từ bản gốc để làm dấu cũng như điểm nhấn số 5, một phần chữ “N”; tựa truyện bản Việt được thiết kế mềm mại và khá nữ tính. Tên truyện có chỉnh sửa sau khi nhận phản hồi của độc giả (Tên dự kiến ban đầu là [5 Cô Dâu]), nhìn hài hòa hơn do tựa gốc khá nhiều chữ.

Bìa tone màu đỏ khá bắt mắt

Một điểm khác biệt giữ bìa bản Việt và bản Nhật là ở phần bìa sau. Bản Nhật có full bìa đỏ, trong khi bản Việt để mặt sau màu trắng. Hình cũng được xếp to hơn so với bản Nhật, giúp fan ngắm được rõ hình. Cách xếp hình xéo cũng phá cách hơn so với bản Nhật để ngang thông thường.

BÌA TRONG

Bìa keo bên trong là hình ảnh của “5 nàng dâu” trong một khung tranh (bìa trước) và một thước phim (bìa sau) với tone màu hồng chủ đạo.

Bìa trong mặt trước

Bìa trong mặt sau

GÁY TRUYỆN

Truyện có kích thước 11,3×17,6 cm (size phổ thông), in tại nhà in Phú Thịnh với số lượng 5000 bản. Trong hình là độ dày của tựa này so với những cuốn cùng size. Truyện có seal nên mọi người yên tâm khi mua nhé!

[Nhà Có 5 Nàng Dâu] có kích thước phổ thông, giống với những tựa khác của Kim

QUÀ TẶNG KÈM 

Lót ly tròn, ép cứng (dày dặn và to hơn cả lót ly [“Cậu” Ma Nhà Xí Hanako] Tập 8) với sự xuất hiện đầy đủ của cả “5 nàng dâu”. Hình ảnh được sử dụng từ tuần san Shounen Magazine. Quà tặng kèm 100% Tập 1 bản in đầu. Tuy nhiên vẫn khuyên mọi người xài lót ly này cho cốc bình thường thôi, chứ lót dưới cốc đá hay cốc nóng là hơi “nguy hiểm” nha, dù gì lót ly cũng bằng bìa giấy mà.

Lót ly to hơn Hanako

Dày dặn và chắc chắn hơn lót ly Hanako


PHẦN RUỘT BÊN TRONG

CHẤT LƯỢNG GIẤY VÀ IN ẤN

Vẫn là giấy xốp như các bộ khác của Kim hiện giờ. Với mức giá 25.000 VNĐ thì chúng ta không đòi hỏi gì hơn. Bù lại, truyện không bị thấu nhiều, so với [Bên Dưới Cây Cầu Arakawa] thuộc phân khúc 30.000 VNĐ thì chất giấy của bộ này lại quá ổn. Chỉ cần các bạn lưu ý trong quá trình cất giữ và bảo quản truyện là được.

Art đẹp, dàn harem đều “to tròn” cả =))) Chất lượng in ấn ổn nên các fan sẽ tha hồ đã mắt. Hơi tiếc vì phần đầu truyện không có trang màu. Thôi thì biết đâu được sau khi phát hành trọn bộ [Nhà Có 5 Nàng Dâu], fan ủng hộ nhiều thì Kim sẽ đầu tư cả phiên bản full màu của bộ truyện nhỉ. Nếu thế thì đúng là hoàn hảo!

XỬ LÝ HIỆU ỨNG ÂM THANH (SFX)

SFX được xử lí hết, không để sót. Trong khi mình xem bản tiếng Trung thì NXB bên ấy lại SFX để gần như giữ nguyên, không xử lý gì (Chán lắm!). Một số SFX trong như hình dưới cũng được nhà Kim làm đẹp nữa.

SFX đa dạng

CENSOR

Vì dàn Harem “to tròn” quá nên Kim có cen ở một số chi tiết nhạy cảm. Rất may là Kim không xóa trắng =)) vẫn đủ để bạn đọc chiêm ngưỡng ^0^

Lấy 1 hình tiêu biểu thui nha, Kim chỉ cen 1 xíu và xóa hiệu ứng bong bóng ở bản gốc thôi

DỊCH THUẬT VÀ BIÊN TẬP

Tanpopo là một team dịch nên phần thoại khá mượt, toát lên được chất hài hước của bộ truyện. (Team này từng dịch bộ [Saiki Kusuo Ψ Kẻ Siêu Năng Khốn Khổ] khá thành công).


KẾT

Với giá 25.000 VNĐ cho một cuốn truyện “siêu đáng yêu”, cùng quà tặng phong phú (trước mắt đã thấy Kim nhá hình bìa Collector rồi) thì [Nhà Có 5 Nàng Dâu] xứng đáng có 1 vị trí trên tủ truyện rồi. Vì đây là một bộ đông fan Việt nên dự là truyện sẽ còn “bùng nổ” hơn nữa ở các tập tiếp theo. Chúng ta hãy cùng đón đọc nhé!

Một chiếc clip review “xinh xinh”, cảm ơn các bạn đã đọc đến cuối bài viết

(C) Toàn bộ hình ảnh sử dụng trong bài viết do bạn MVV chụp

RSS
Pinterest
fb-share-icon
FbMessenger
error: Chú ý: Vui lòng không sao chép!!