[Sơn, Goal!] – Cho ước mơ vươn xa

Là dự án manga kết hợp giữa hai quốc gia Nhật – Việt nhân kỉ niệm 50 năm ngoại giao giữa hai nước của NXB Kadokawa và NXB Kim Đồng, [Sơn, Goal!], với bối cảnh Việt Nam dưới sự khắc họa của một mangaka Nhật Bản, BABA Tamio-sensei, đã mang đến một màu sắc khá mới mẻ tới độc giả yêu banh bóng tại Việt Nam. Về dòng manga viết về bóng đá.

ĐÔI NÉT VỀ TÁC PHẨM

SƠN GOAL! là dự án truyện tranh Manga đầu tiên được xây dựng kịch bản và bối cảnh tại Việt Nam với sự tham gia của đội ngũ sản xuất đến từ hai quốc gia Nhật Bản – Việt Nam.

Tập đầu tiên của truyện được ra mắt đúng dịp NXB Kim Đồng kỉ niệm 65 năm thành lập, hướng tới kỉ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản. Đây sẽ là một gam màu mới mẻ trong kho tàng sách truyện đầy rực rỡ và sôi động mà NXB Kim Đồng và các đối tác mong muốn gửi đến các độc giả trẻ yêu thích truyện tranh.

Tên tác phẩm: Sơn, Goal!
Tác giả: BABA Tamio
Thể loại: Shounen, Thể thao (Bóng đá)
Năm phát hành: 2022
Tình trạng phát hành: Đang sáng tác
NXB: Kadokawa & Kim Đồng
Dịch giả: Đỗ Hồng Thái

Giới thiệu nội dung

Sơn, một thiếu niên đam mê bóng đá người Brazil mang trong mình một nửa dòng máu Việt từ người mẹ quá cố. Sau khi bà qua đời, cậu đã trở về quê mẹ, với trái bóng luôn thường trực trên đôi chân.

Tại đây, nơi thành phố biển Đà Nẵng, Sơn đã gặp gỡ Linh, quản lí của một câu lạc bộ bóng đá thiếu niên địa phương và Phong, chân sút chủ lực của đội bóng ấy. Dù bất đồng tiếng nói, nhưng họ vẫn được kết nối với nhau, bằng thứ ngôn ngữ phát lên, từ tình yêu với trái bóng tròn.

GIỚI THIỆU NHÂN VẬT

Sơn

Thiếu niên Việt kiều mới từ Brazil trở về. Không biết tiếng Việt nhưng có kỹ thuật chơi bóng điêu luyện.

Phong

Chân sút chủ lực của đội bóng thiếu niên D. Năng nổ, nhiệt tình với khát vọng trở thành cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp.

Linh

“Bóng hồng” xinh đẹp, quản lí của đội D.

BỘ TRUYỆN PHÙ HỢP VỚI ĐỘC GIẢ NÀO?

Là một bộ manga viết về một môn thể thao mang tính đặc thù rất cao – môn thể thao Vua, bóng đá; nên có thể nói, trước hết, [Sơn, Goal!] hướng tới nhóm đối tượng riêng biệt của mình. Những độc giả đam mê bộ môn túc cầu.

Và quả thực, với bầu không khí đậm chất manga bóng đá cổ điển mà đến chính tác giả BABA Tamio cũng đã tâm sự “dẫu chẳng khác mấy so với những Manga từng được vẽ tại Nhật”, [Sơn, Goal!], trước hết mang đến cho người đọc những trải nghiệm bóng đá khá chân thực. Qua từng bước chạy của cầu thủ, từng kỹ thuật họ phô diễn, lối chơi được biến hóa đa dạng theo từng đội bóng như khắc chế những đội có thể hình vượt trội sẽ dùng đến những đường ban bật, chuyền ngắn… độc giả yêu banh bóng có thể phần nào cảm nhận niềm nhiệt huyết đến thuần khiết, tinh thần khát cầu chiến thắng từ những cầu thủ trẻ.

Rằng, những thiếu niên người bản địa tại một đất nước nhỏ bé, thành tích bóng đá có lẽ chẳng đáng kể gì trên bản đồ bóng đá thế giới như Việt Nam hay một cậu bé “Việt kiều” từ vương quốc bóng đá Brazil “trở về quê mẹ”; tất cả, có thể khác biệt tiếng nói. Nhưng tới tận cùng đam mê, họ vẫn cùng chung một hệ hình ngôn ngữ có tên tình yêu bóng đá và khát vọng vươn tới ngày mai. Nên chăng, có phải thế không mà dù trong trận họ là đối thủ, nhưng khi kết thúc trận đấu, họ vẫn dành cho cho nhau nụ cười, cái vẫy tay tôn trọng nhất.

Và ngoài nhóm đối tượng đặc thù, là bộ truyện “dành cho trẻ em” dễ đọc, dễ hiểu, kỹ thuật cá nhân phần lớn được thể hiện qua hình ảnh; nên có thể nói, từ [Sơn, Goal!], tác giả BABA Tamio đã đưa môn túc cầu đến gần hơn với cả các bạn đọc nhỏ tuổi.

Tuy nhiên, cũng không thể phủ nhận rằng, vì mang theo màu sắc của manga bóng đá cổ điển thời [Captain Tsubasa], đồng thời bộ truyện “dành cho trẻ em” này mới ra Tập 1, nên những trận đấu đầu tiên của Sơn và đồng đội diễn ra khá nhanh và có phần đơn giản. Nhưng ước mơ dưới ánh sao Hôm trên bầu trời rộng lớn của chàng trai trẻ, hứa hẹn rằng bộ truyện sẽ tiến xa hơn trong thời gian tới.

Ngoài ra, với ý nghĩa là tác phẩm “kết nối hai quốc gia Nhật – Việt”, được tạo dựng trên bối cảnh đất nước Việt Nam, con người Việt Nam đam mê bóng đá và giàu ân tình; [Sơn, Goal!] còn như bắc cây cầu “ngôn ngữ bóng đá”, nhằm xóa đi khoảng cách địa lý giữa con người với con người vậy.

KẾT

Bằng nét vẽ cũng đậm chất cổ điển, đường nét đậm, mạnh mẽ song vẫn giữ được vẻ mềm mại cho một tác phẩm dành cho trẻ thơ; tác giả BABA Tamio đã tạo lên thế giới bóng đá đầy màu sắc và cũng tràn ngập hi vọng tương lai trên một đất nước, mà có lẽ giấc mộng World Cup còn xa vời lắm.

Đồng thời, mang trên vai cả ý nghĩa kết nối hai quốc gia, NXB Kadokawa và NXB Kim Đồng đã dành sự quan tâm rất mực tới hành trình của Sơn trên mảnh đất hình chữ S này. Độc giả Việt Nam là những độc giả được đón nhận tác phẩm đầu tiên, trước cả bạn đọc Nhật Bản. Truyện được in khổ lớn trên giấy BB80, có hai bìa, quà tặng kèm ý nghĩa. Đặc biệt, dịch giả của bộ truyện, anh Đỗ Hồng Thái cũng là người đã đưa một [Captain Tsubasa] của tuổi thơ, hoàn chỉnh và rất riêng của anh, đến fan cuồng banh bóng.

Nên, mong rằng, [Sơn, Goal!], dẫu còn hạn chế ở điểm này hay điểm khác, có thể ghi được những điểm số đầu tiên trong trái tim độc giả. Nhất là khi, manga đề tài bóng đá, như đang chìm dần giữa thị trường truyện tranh phong phú tại Việt Nam hiện nay.