TBQ wiki

Yotsuba&! - Cỏ 4 Lá

Yotsuba&! - Cỏ 4 Lá
MANGA
Thể Loại Shonen, Đời thường, Hài hước
Độ tuổi Mọi lứa tuổi
Tác Giả Kiyohiko AZUMA
Số tập 14+
Sáng Tác 2003 - nay
Tình Trạng Đang sáng tác
Tạp Chí Comic Dengeki Daioh
NXB Nhật Bản Media Works
NXB Việt Nam TVM Comics (2008)
Tình Trạng Phát Hành Ở Việt Nam 13 (Ngừng vô thời hạn)

Đánh giá truyện
Yotsubato Cỏ Bốn Lá
 stars  from 1 votes

Giới thiệu

Yotsuba&! (Tiếng Nhật: よつばと!, Romaji: Yotsubato!) là tác phẩm của tác giả Kiyohiko AZUMA. Manga dựa trên oneshot Try! Try! Try! từng được đăng trên tạp chí và webcomics vào năm 1998. Nhân vật chính Yotsuba vẫn giữ tạo hình giống với nguyên tác đó với mái tóc xanh 4 chỏm đặc trưng.

Với nội dung riêng biệt giữa các chap truyện, Yotsuba&! là tập hợp những mẩu chuyện hài hước về cuộc sống thông qua cái nhìn ngây ngô của một cô bé người nước ngoài, đồng thời giới thiệu đến bạn đọc về cuộc sống đời thường và văn hóa hằng ngày của người Nhật.

  • Yotsuba&! lần đầu phát hành trên tạp chí Dengeki Daioh (Media Works) vào năm 2003. Manga nhanh chóng được độc giả đón nhận và được phát hành bản Tankobon từ tháng 08 cùng năm đó.
  • Đến năm 2008, TVM Comics lần đầu đưa manga về phát hành tại Việt Nam dưới tên Yotsuba&! - Cỏ 4 Lá với hình thức bìa đơn - R2L1).
  • Năm 2014, sau khi phát hành tập 12 với hình thức bìa rời - R2L, Yotsuba&! - Cỏ 4 Lá được TVM Comics tái bản từ tập 1 đến tập 12 với hình thức mới này từ ngày 29/03, với một số chỉnh sửa về trình bày và dịch thuật so với bản bìa đơn. Bộ truyện ngừng vô thời hạn sau khi tập 13 được phát hành vào 17/06/2016, do TVM Comics đã ngừng hoạt động.

Tóm tắt nội dung

Yotsuba&! - Cỏ 4 Lá là bộ truyện xoay quanh cuộc sống của cô bé Yotsuba KOIWAI, một đứa bé lên 5 được nhận nuôi bởi chàng trai trẻ Yousuke KOWAI. Câu chuyện bắt đầu khi Yousuke và Yotsuba dọn đến thành phố mới và làm quen với gia đình hàng xóm gồm 3 cô con gái Asagi, Fuuka và Ena. Từ đây, nhiều tình huống dở khóc dở cười đã xảy ra với gia đình KOIWAI cùng những người hàng xóm mà nguyên nhân của sự việc đều đến từ cô bé Yotsuba hồn nhiên, nghịch ngợm.

Với phương châm sống いつでも今日が、いちばん楽しい日 (Itsudemo kyō ga, ichiban tanoshii hi) tạm dịch là “Hôm nay sẽ luôn là ngày thú vị nhất!”, các nhân vật trong Yotsuba&! - Cỏ 4 Lá sẽ mang lại cho người đọc những cảm xúc vừa mới mẻ, vừa gần gũi và bình yên.

Nhân Vật Chính

Yotsuba KOIWAI (小岩井 四葉 )

Một cô bé 5 tuổi, luôn vui vẻ, lạc quan và có phần hơi “dị”. Theo Yousuke, ba nuôi của Yotsuba cho biết anh gặp cô bé ở nước ngoài và quyết định nhận nuôi cô. Trước khi chuyển đến sống ở thị trấn mới, Yotsuba và ba sống cùng bà tại một hòn đảo “nằm ở phía bên trái”. Yotsuba có tính cách vô tư, hoạt bát và luôn thích thú với những vấn đề mình vừa biết trong cuộc sống. Cô bé thích vẽ và luôn cho rằng mình vẽ rất giỏi. Hiện tại, Yotsuba vẫn chưa đi học.

Yousuke KOIWAI (小岩井 葉介)

Là ba nuôi của Yotsuba, Yousuke cũng có tính cách kì lạ như cô bé. Vì là một dịch giả, anh thường ở nhà, vừa làm việc, vừa chăm sóc cô bé. Yousuke được xem là “mỹ nam” của bộ truyện. Mặc dù chưa từng kết hôn, nhưng Yousuke vẫn đủ sức là một người ba tốt thông qua những lần dạy dỗ Yotsuba đều nhẹ nhàng và tinh tế của anh.

Asagi AYASE (綾瀬 あさぎ)

Chị cả trong nhà AYASE, Asagi là sinh viên đại học. Cô sống khá thoải mái, vui vẻ và thích trêu chọc người khác. Trong nhà AYASE, Asagi là người quản lý Yotsuba tuyệt nhất, thậm chí cô ấy còn hay trêu chọc cô bé. Ayase không bao giờ lúng túng trước những hành động của Yotsuba mà ngược lại còn ăn theo.

Fuuka AYASE (綾瀬 風香)

Chị giữa trong nhà AYASE, Fuka 16 tuổi và đang học trung học. Fuuka có tính cách hơi kì cục và tự tin quá mức, cô cũng thường bị chê vì gout thẩm mỹ tệ của mình. Bằng chứng là Fuuka thường mặc những cái áo phông có hình rất kì cục và thậm chí thích thú với chiếc áo thun mang chữ “Khổ qua” do chị Asagi tặng sau chuyến đi từ Okinawa về. Ngoài ra, Fuuka là người thường khá lúng túng trước những trò quái đản của Yotsuba.

Ena AYASE (綾瀬 恵那)

Em út trong nhà AYASE và là bạn thân của Yotsuba. Ena là cô bé có cá tính mạnh mẽ, cô còn thích thú với việc làm cá để nướng và những công việc khó khăn khác. Không như Fuuka thường lúng túng trước những hành động của Yotsuba, Ena thường tỉnh bơ và cùng Yotsuba tham gia cuộc chơi.

Review

Truyện Bản Quyền - Ad D.U
Đọc Yotsuba&! cười vui với những thứ con bé trải qua như hồi xưa bản thân từng làm, cũng đừng tiếc rẻ quá, hay chán chường với hiện tại. Học tập Yotsuba, mạnh dạn với những thứ khó khăn hay mới mẻ, nhìn nụ cười của nó để có thêm tự tin. Mưa cũng không hẳn là chán lắm đâu. Trời rất trong và xanh sau những giọt nước cuối cùng mà.
▲ Green Mylle (10/10)
Yotsuba&! với tôi giống như một mẩu truyện tranh chủ nhật mà bạn thường xem trên báo. Khi đọc sẽ luôn vui và bạn không bao giờ chán. Như mọi người thường nói, Yotsuba&! rất VUI, TRONG SÁNG và HẤP DẪN. Cuộc phiêu lưu sẽ cuốn lấy bạn bởi những nhân vật đáng yêu, một bộ truyện dành cho mọi lứa tuổi.
▲ Phan Viết Phước Thịnh
Đọc bộ này là phải nhìn kỹ từng góc nhà từng chi tiết trong khung hình, nhiều cảnh không có thoại nhưng mà bối cảnh gợi nhiều cảm giác, góc cây buổi trưa, cảnh bầu trời, rồi lá cây… Lời thoại cũng không nhiều, không đặc sắc nhưng mà cái từng chút từng chút đọc thấy cực kỳ thoải mái.

Để gửi bài Review ho tựa truyện mình yêu thích, các bạn có thể inbox Page hoặc gửi Email đến truyenbanquyen@gmail.com

Thông Tin Khác

Anime

Mặc dù được nhiều người yêu thích nhưng tác giả AZUMA cho rằng Yotsuba&! không phù hợp để chuyển thể thành anime. Vào 15/05/2005, sensei đã đăng trên website của mình rằng ông không có kế hoạch chuyển manga này thành anime. Sensei còn nhấn mạnh về việc Yotsuba&! sẽ không có anime vào 05/12/2008.

Sản Phẩm Khác

  • Kể từ năm 2005 - 2016, lịch của Yotsuba&! đều được phát hành đều đặn hằng năm. Chỉ riêng năm 2009, vì lịch trình của tác giả, lịch năm đó không được phát hành.

Thành Công Của Tác Phẩm

  • Tính đến 27/04/2018, bộ truyện đã đạt 13.700.000 bản in chỉ riêng tại Nhật và 3.000.0000 bản in tại thị trường nước ngoài.
  • Một trong 20 truyện hay nhất năm 2005 của Publisher Weekly.
  • Một trong những manga hay nhất năm 2006 do nhân viên của The Comics Journal bình chọn.
  • 2006 – “Giải thưởng Manga Xuất Sắc” của Liên hoan Nghệ thuật truyền thông Nhật Bản.
  • 2008 – Đề cử Giải thưởng Văn Hoá Tezuka Osamu lần thứ 12 và Đề cử Giải thưởng Eisner dành cho “Manga hay nhất cho Trẻ em”.
  • Giải thưởng Manga Taishou.
  • 2008 - Một trong những Graphic Novels hàng đầu dành cho thanh thiếu niên do YALSA bình chọn.
  • Volume 1 trở thành “Cuốn sách của tháng” vào tháng 6/2005 của Newtype USA.

Ngoài ra manga này còn có nhiều cuộc triển lãm tại Phòng triển lãm Fantastic Arts (Tokyo), …

Các Quốc Gia Mua Bản Quyền Tác Phẩm

  • Bảng tiếng Anh được mua bản quyền bởi ADV Manga và phát hành 5 tập từ 2005 - 2007 sau đó tạm dừng.
  • Vào tháng 9/2009, Yen Press đã mua lại bản quyền tiếng Anh của manga và tái bản 5 tập đầu cũng tập 6 cùng lúc tại thị trường Bắc Mỹ. Hiện tại, 13 tập truyện đã được phát hành.
  • Tại Pháp, bản quyền thuộc về Kurokawa.
  • Tại Tây Ban Nha, bản quyền thuộc về Norma Editorial.
  • Tại Đức, bản quyền thuộc về Tokyopop Germany.
  • Tại Ý, bản quyền thuộc về Dynit.
  • Tại Phần Lan, bản quyền thuộc về Punainan jättiläinen.
  • Tại Hàn Quốc, bản quyền thuộc về Daiwon C.I.
  • Tại Đài Loan, bản quyền thuộc về Kadokawa Media.
  • Tại Thái Lan, bản quyền thuộc về NED Comics.
  • Tại Việt Nam, bản quyền thuộc về TVM Comics từ 2008 - 2016.

Fact

  • Tên mỗi chương truyện của Yotsuba&! - Cỏ 4 Lá đều bắt đầu bằng よつばと…! (Yotsuba & …!) .
  • Yotsuba trong tiếng Nhật có nghĩa là “Cỏ bốn lá”, chính vì vậy nhân vật được tạo hình với mái tóc xanh lá cùng 4 chỏm tóc đặc biệt tượng trưng cho hình ảnh cỏ bốn lá.
  • Tên nhân vật người chị giữa Fuuka ban đầu là 風 夏 (Phong Hạ - Đêm Hè) nhưng được đổi lại thành 風 香 (Phong Hương - Mùi hương của gió) trong bản chính thức.

Danh Sách Bìa Truyện

Tập 1
Tập 4
Tập 5
Tập 6
Tập 7
Tập 8
Tập 9
Tập 11
Tập 13

Đánh giá & Lượt truy cập

Trang này đã được truy cập 1 lần vào hôm nay. Tổng lượt truy cập từ trước đến nay là: 45 lần.
1)
Hình thức đọc từ ngược, từ phải qua trái của truyện tranh Nhật Bản