【NETIZEN NHẬT】[One-Punch Man] sẽ có bản Live-action được Tây hóa, Netizen Nhật tỏ ra ngán ngẩm

166 views

Thêm một siêu phẩm nữa của nhà Jump được chuyển thể thành phim Hollywood.

【TBQ NEWs】[ONE PIECE] live-action được Netflix sản xuất, Mùa 1 dài 10 tập! Tác giả ODA trực tiếp giám sát!!

Trang tin tức Variety đã đưa tin về việc [One-Punch Man] được sáng tác bởi ONE và do MURATA Yuusuke minh họa, sẽ có bản Live-action vào Thứ Tư 21/04 vừa qua và series đang trong quá trình được viết kịch bản. Phần kịch bản của Live-action sẽ do bộ đôi biên kịch Mỹ đảm nhận, đó là ông Scott Rosenberg và ông Jeff Pinkner. Bộ phim do Arad Productions sản xuất và được phát hành bởi Sony.

TÁC GIẢ ONE CŨNG VUI MỪNG KHÔNG KÉM FAN

Ngay sau tin chính thức từ phía Sony, Twitter chính thức của anime [One-Punch Man] cũng nhanh chóng thông báo đến fan và thông tin này nhanh chóng được chia sẻ.

ソニー・ピクチャーズで「ワンパンマン」ハリウッド実写映画化進行中とのこと。楽しみです！アニメも頑張ります！#onepunchman #ワンパンマン
Sony Developing Film Based on ‘One Punch Man’ Manga Series With ‘Venom’ Writers (EXCLUSIVE) https://t.co/wvmngKuRFH

— TVアニメ「ワンパンマン」公式 (@opm_anime) April 22, 2020

Đến tác giả ONE cũng bày tỏ sự vui mừng của mình khi bộ truyện được chuyển thể thành phim Hollywood!

ワンパンマンの実写映画化が決まりました。
皆さまのおかげです！ありがとうございます。
感謝に堪えません。ハリウッドで作られる
サイタマのストーリーがどのような内容になるのか
僕も今からとても楽しみです！ pic.twitter.com/CuvBAsnFnZ

— ＯＮＥ (@ONE_rakugaki) April 22, 2020

Tạm dịch:

[One-Punch Man] live-action đã có quyết định chính thức rồi. Cảm ơn mọi người! Cảm ơn! Tôi không biết phải cảm ơn thế nào cho đủ.
Không biết Saitaman bản Hollywood sẽ thế nào đây. Từ giờ, tôi sẽ trông chờ nó đó!!!

TUY NHIÊN,… KHÔNG PHẢI AI CŨNG VUI!

Từng chấp bút cho siêu phẩm (Venom) vì vậy thông tin bộ đôi Scott Rosenberg và Jeff Pinkner sẽ thực hiện tác phẩm này cũng phần nào khiến người hâm mộ phương Tây yên tâm. Nhưng tại Nhật Bản, cộng đồng mạng lại tỏ ra chẳng mấy hứng thú.

Với những fan M-A-L, tạo hình của Saitaman khá thú vị và có phần buồn cười khi được thể hiện bằng nét vẽ, còn khi được chuyển thành người đóng thì lại… không chắc lắm! Chưa kể đến việc biểu cảm gương mặt của các nhân vật sẽ có phần hạn chế khi được diễn viên thật đóng. Liệu bản live-acion có thể hiện được những biểu cảm có một không hai của Saitaman?

Nam chính live-action có đủ “tỉnh” và “đẹp trai” như Saitaman?
(C) Anime [One-Punch Man]

Thêm vào đó, “vết nhơ” của bản [Dragon Ball] và gần đây hơn là [Death Note] vẫn còn đọng lại trong trí nhớ của nhiều người hâm mộ (không chỉ ở Nhật). Một [Dragon Ball] chẳng đâu ra đâu, một [Death Note] với nam chính ẻo lả chẳng khác gì nữ với những câu chuyện đậm chất Tây nhưng lạc quẻ khi so với bản gốc,… càng làm fan Nhật hoài nghi về việc chuyển thể kịch bản theo lối phim Hollywood.

Trong khi đó, những series live-action “cây nhà lá vườn” do chính Nhật thực hiện như [Gintama], [Rurouni Kenshin] được yêu thích hơn hẳn.

NETIZEN NHẬT NÓI GÌ VỀ TIN LIVE-ACTION CỦA [ONE-PUNCH MAN] …

[ +198 | -1 ] Đừng để chuyện này xảy ra!

>> Tôi chưa xem series này đâu, nhưng ngoài Goku ra, mấy người khác là ai vậy? Phải nhân vật gốc không?

[ +57 | – 0 ] Manga rất thú vị. Tôi nghĩ tựa này dễ làm live-action hơn [Dragon Ball], kiểu siêu anh hùng như vậy mấy người Mỹ sẽ thích đó!

[ +141 | -1 ] Bộ tính vào [Avengers] hay gì?
>> Saitaman còn mạnh hơn Biệt đội siêu anh hùng đó nha!

[ +214 | -1 ] Làm gì cũng được miễn là chọn người phù hợp với vai Saitama!
Tôi sẽ không bỏ qua nếu họ chọn Eddie Murphy*
>> Không người da đen! Không người Trung Quốc!
>> Tôi muốn Saitama và Atomic Samurai được người Nhật đóng!

(*) Eddie Murphy là một diễn viên người da đen, thường đóng phim hài và phim hành động.

Hiện tại thông tin về các diễn viên sẽ tham gia dự án này vẫn chưa được tiết lộ, nên chúng ta hãy cứ bình tĩnh để chờ đợi tin tốt từ Hollywood vậy…

[Người viết: Choco Love]
[Nguồn: Comment của Netizen Nhật: GC.net]